SI NO TENGO PERDÓN

ALS IK GEEN VERGEVING HEB

SI NO TENGO PERDÓN

Als ik geen vergiffenis hebSi no tengo perdón
Van een klap naar de grond, oh GodDe un gomerazo bajo a dio'
Vergeef me degene die ooit van me hieldPerdóneme el que alguna vez me amó
Ze noemen me Héctor, het is geen Héctor zonder LavoeA mí me dicen Héctor, no es Héctor sin Lavoe
Ze noemden me gek zonder de 22 te hebbenMe trataron de loco sin tener los 22

Je maat was van staal, maar hij boog tochTu compa era de hierro, pero igual se te dobló
Het is niets nieuws dat gebeurt als de hitte toeslaatNo es algo nuevo que pasa cuando mata el calor
Als je me respecteert, waarom verlaag je dan de toon?Si me tiene respeto por qué me baja' el renglón
Zegt dat ik zijn probleem ben, terwijl ik zijn inspiratie benDice que soy su bronca cuando soy su inspiración

Ik wil ver weg blijven van al diegenen die me onderuit halenQuiero tener lejo' a todo' lo serrucho al piso
Ze hebben geen flauw idee waarom ik zo gestoord benNo tiene ni puta idea de por qué yo estoy esquizo
Ik kwam op mijn 18e aan met mama in bed en een liefde die van me houdtLlegué a mis 18 con mamá en la cama y un amor que me ama
En soms denk ik na of ze het deedY a veces me pongo a pensar si lo hizo

Papa verliet het huis, God zegent, ik zie er altijd goed uitPapá se fue de casa, Dios avala, siempre visto
Ik koester geen wrok, maar ik bewaar wat geschreeuwYo no le guardo rencor, pero le guardo algunos gritos
Mensen die om me geven, maar niet weten dat ik bestaGente que me quiera, pero no sabe que existe
Mensen geven de voorkeur aan me, ook al zing ik niet mooiLa gente me prefiere por más que no cante lindo

Ik zocht geen toevlucht toen ik het moeilijk had, daarom slaap ikNo me refugié cuando bardeé, por eso duermo
Mijn vergiffenis komt met een 'wanneer je maar wilt, laten we elkaar zien'Mi perdón viene con un cuando vos quieras vamo' a vernos
Ik schreef op de telefoon, voor mijn leven is het een notitieboekYo escribí en el 'fono, pa' mi vida es un cuardno
En als ik het op papier zou doen, zou ik het toneel ontbossenY si lo hiciera en un papel a la escena la deforesto

Ik leerde me te mengen, mezelf te ontwerpen en mijn projecten te wevenAprendí a mezclarme, diseñarme y a tejerme los proyectos p
Omdat ik nooit op een budget kon rekenenPorque nunca conté con un presupuesto
En als ik het had, zou ik het ook niet hierin investerenY si lo tuviera tampoco lo invierto en esto
Ik ga geen geld steken in een plek waar de rijke beslissenYo no voy a meter plata en un lugar en donde deciden los chetos

Ik had vervloekt kunnen zijn en eindigde gezegendPude ser maldito y terminé bendito
Vraag me niet hoe, ik weet alleen wie het deedNo me preguntes como solo sé quién si lo hizo
Ze wachten tot ik van de afgrond valEstán esperando que caiga del precipicio
Om een hand los te laten en de gunst te laten profiterenPara soltar una mano y que el favor sea beneficio

Ik keek mama in de ogen, interpreteerde de hulpMiré a mamá a los ojos, interpreté el auxilio
Het waren niet dezelfde ogen, het waren ogen van ballingschapNo eran los mismos ojos, eran ojos del exilio
Het kan me niet schelen wat jij in je riem hebtA mí me chupa un huevo lo que vo' tené' en la riño
Jouw woorden zijn niet van gezicht tot gezicht of om een chemokuur te betalen, kutTu' barras no son cara a cara o pagar una quimio, fuck

(Als ik geen vergiffenis heb)(Si no tengo perdón)
(Als ik geen vergiffenis heb)(Si no tengo perdón)

(Als ik geen vergiffenis heb)(Si no tengo perdón)
(Van een klap naar de grond, oh God)(De un gomerazo bajo a dio')
(Vergeef me degene die ooit van me hield)(Perdóneme el que alguna vez me amó)
(Ze noemen me Héctor, het is geen Héctor zonder Lavoe)(A mí me dicen Héctor, no es Héctor sin Lavoe)
(Ze noemden me gek zonder de 22 te hebben)(Me trataron de loco sin tener los 22)

(Jouw maat was van staal, maar hij boog toch)(Tu compa era de hierro pero igual se te dobló)
(Het is niets nieuws dat gebeurt als de hitte toeslaat)(No es algo nuevo que pasa cuando mata el calor)
(Als je me respecteert, waarom verlaag je dan de toon?)(Si me tiene respeto por qué me baja' el renglón)
(Zegt dat ik zijn probleem ben, terwijl ik zijn inspiratie ben)(Dice que soy su bronca cuando soy su inspiración)

(Als ik geen vergiffenis heb)(Si no tengo perdón)
(Als ik geen vergiffenis heb)(Si no tengo perdón)