Tordilho Colorado

Tordilho Colorado

Tordilho Colorado

Corrió la noticia de que un gaúcho nos esperaba en JapónCorreu notícia que um gaúcho nos esperava lá no Japão
El Ronaldinho del Barcelona, que todos decían que era el campeónO Ronaldinho do Barcelona que todos diziam que era o campeão
Este gaúcho salió de un equipo que siempre se creía el mejorEsse gaúcho saiu de um time que se achava sempre o bonzão
Hacía apuestas, incluso regalaba cosas, pero quien ganaba era el catalánFazia aposta, dava até presente que quem ganharia era o catalão
Pero el colorado que entró en la cancha, no cree en las supersticiones,Mas o colorado que entrou em campo, não acredita em assombração,
En Yokohama aceptó el desafío, con Pato, Iarley, Índio y FernandãoEm Yokohama topou desafio, com Pato,Iarley,Índio e Fernandão

Era domingo, amanecía, la gente de todo el mundo se reuníaEra domingo, clareava o dia, em todo o mundo o povo reunia
El árbitro pita y comienza el juego, crucé los dedos y sentí un escalofrío,O juiz apita e o jogo começa,cruzei os dedos tive um arrepio,
Fue suficiente con que el Barça pateara cerca, para que algún gremista sonriera cerca,Foi só Barça chutar bem perto,que algum gremista por perto sorriu,
Incluso dijeron que el equipo del INTER traería otro vicecampeonato al Beira Rio,Ainda disseram que o time do INTER traria outro vice para o Beira Rio,
Final del primer tiempo y grité a la gente, final del desafío,Fim do primeiro e eu gritei pro povo,segundo tempo fim do desafio,
Y la hinchada gremista gritaba que nunca, nos llevarían la copa a BrasilE a gremistada berrava que nunca, nós levaria a taça pro Brasil

Sintiendo calambres, Fernandão cayó, también Pato estaba cansado,Sentindo cãimbra o Fernandão tombou, também o Pato estava cansado,
El gremista pronto se burlaba, el INTER está muerto ahora está acabado,Gremista logo foi ironizando, o INTER tá morto agora ta pealado,
Compraron velas, hicieron un ataúd, nuestra alma estaba encomendadaCompraram vela, fizeiram caixão,a nossa alma estava encomendada
Solo la hinchada no abandonaba el título, la copa, tan soñada,Só a torcida não abandonava o título a taça, a tanto sonhada,
Enseguida vino GABIRÚ, recibe el balón muy bien pasado,Dale a pouco veio o GABIRÚ, recebe a bola muito bem passada,
Tira al lado y la mete en el ángulo y la felicidad ahora es COLORADATira pro lado e mete no canto e a felicidade agora é COLORADA

Todavía escucho el grito de la gente, que suelta cohetes quemando la mecha,Ainda ouço o grito do povo, que solta foguete queimando estopim,
El COLORADO vence al Barcelona, haciéndole arrastrar la cara en el césped,O COLORADO bate o Barcelona, fazendo a cara arrastar no capim,
Había un gremista en medio de la gente, 23 años, se burló de mí,Tinha um gremista no meio do povo, 23 anos, caçoou de mim,
Que no tenía un título mundial, lo miré y le dije así:Que eu não tinha um título mundial, olhei pra ele e falei assim:
SOY COLORADO Y CAMPEÓN DEL MUNDO,SOU COLORADO E CAMPEÃO DO MUNDO,
LE GANÉ AL BARÇA Y MEREZCO SÍ,GANHEI DO BARÇA E MEREÇO SIM,
LLEVAR A CASA MI TROFEO DE LA FIFALEVAR PRA CASA O MEU TROFÉU DA FIFA
¡Y TU ARGUMENTO AHORA LLEGA A SU FIN!E O TEU ARGUMENTO AGORA CHEGA AO FIM!!!