Je t'observe

Watching You

En conduisant en ville, juste mon fils et moiDriving through town just my boy and me
Avec un happy meal dans son siège rehausseurWith a happy meal in his booster seat
Sachant qu'il ne pouvait pas avoir le jouetKnowing that he couldn't have the toy
Avant que ses nuggets soient finisTill his nuggets were gone
Le feu vert est passé au rougeGreen traffic light turned straight to red
J'ai freiné et murmuré sous ma respirationI hit my breaks and mumbled under my breath
Alors que les frites volaient et que sa boisson orange couvrait ses genouxAs fries went a flying and his orange drink covered his lap
Eh bien, mon petit de quatre ans a dit un mot de quatre lettresWell then my four year old said a four letter word
Qui commençait par "s" et j'étais inquietThat started with "s" and I was concerned
Alors j'ai dit, mon fils, où as-tu appris à parler comme ça ?So I said son now where did you learn to talk like that

Il a dit, je t'observe, papa, c'est pas génial ?He said I've been watching you dad, ain't that cool
Je suis ton petit cowboy, je veux être comme toiI'm your buckaroo, I wanna be like you
Et manger toute ma nourriture et grandir aussi grand que toiAnd eat all my food and grow as tall as you are
On a des bottes de cowboy et des pantalons camouflésWe got cowboy boots and camo pants
Ouais, on est pareils, hein, pas vrai papa ?Yeah we're just alike, hey ain't we dad
Je veux faire tout ce que tu faisI wanna do everything you do
Alors je t'observeSo I've been watching you

On est rentrés à la maison et je suis allé à la grangeWe got back home and I went to the barn
J'ai baissé la tête et j'ai prié très fortI bowed my head and I prayed real hard
J'ai dit, seigneur, aide-moi à aider mon idiot de moi-mêmeSaid lord please help me help my stupid self
Puis, juste avant l'heure du coucher, plus tard dans la nuitThen this side of bedtime later that night
En allumant la veilleuse Scooby-Doo de mon filsTurning on my son's scooby doo nightlight
Il est sorti du lit et s'est mis à genouxHe crawled out of bed and he got down on his knees
Il a fermé ses petits yeux, a joint ses petites mainsHe closed his little eyes, folded his little hands
Et a parlé à Dieu comme s'il parlait à un amiAnd spoke to God like he was talking to a friend
Et j'ai dit, mon fils, où as-tu appris à prier comme ça ?And I said son where'd you learn to pray like that

Il a dit, je t'observe, papa, c'est pas génial ?He said I've been watching you dad, ain't that cool
Je suis ton petit cowboy, je veux être comme toiI'm your buckaroo, I wanna be like you
Et manger toute ma nourriture et grandir aussi grand que toiAnd eat all my food and grow as tall as you are
On aime réparer des choses et tenir la main de mamanWe like fixing things and holding mama's hand
Ouais, on est pareils, hein, pas vrai papa ?Yeah we're just alike, hey ain't we dad
Je veux faire tout ce que tu faisI wanna do everything you do
Alors je t'observeSo I've been watching you

Avec des larmes aux yeux, je l'ai pris dans mes brasWith tears in my eyes I wrapped him in a hug
J'ai dit, mon petit ours granditSaid my little bear is growing up
Il a dit, mais quand je serai grand, je saurai toujours quoi faireHe said but when I'm big I'll still know what to do

Parce que je t'observe, papa, c'est pas génial ?'Cause I've been watching you dad, ain't that cool
Je suis ton petit cowboy, je veux être comme toiI'm your buckaroo, I wanna be like you
Et manger toute ma nourriture et grandir aussi grand que toiAnd eat all my food and grow as tall as you are
Alors je serai aussi fort que toi et SupermanThen I'll be as strong as you and superman
On sera pareils, hein, pas vrai papa ?We'll be just alike, hey won't we dad
Quand je pourrai faire tout ce que tu faisWhen I can do everything you do
Parce que je t'observe.'Cause I've been watching you