If You're Going Through Hell

Wenn du durch die Hölle gehst

If You're Going Through Hell

Nun, du kennst diese Zeiten, wenn du das Gefühl hastWell you know those times when you feel like
Da ist ein Schild auf deinem RückenThere's a sign there on your back
Das sagt, es ist mir egal, wenn du mich trittstThat says I don't mind if you kick me
Scheint, als hätte jeder dasSeems like everybody has
Die Dinge gehen von schlecht zu schlimmerThings go from bad to worse
Du denkst, es kann nicht schlimmer werden als dasYou think it can't get worse than that
Und dann wird es dochAnd then they do

Du trittst vom geraden und schmalen Weg abYou step off the straight and narrow
Und du weißt nicht, wo du bistAnd you don't know where you are
Hast die Nadel deines Kompasses benutztUsed the needle of your compass
Um dein gebrochenes Herz zu nähenTo sew up your broken heart
Fragst einen Geist in einer Flasche Jim Beam nach dem WegAsk directions from a genie in a bottle of jim beam
Und sie lügt dich anAnd she lies to you
Das ist, wenn du die Wahrheit lernstThat's when you learn the truth

Wenn du durch die Hölle gehst, mach weiterIf you're goin' through hell keep on going
Bremse nicht, wenn du Angst hast, zeig es nichtDon't slow down if you're scared don't show it
Du könntest entkommen, bevor der Teufel überhaupt weiß, dass du da bistYou might get out before the devil even knows you're there

Ich war tief in dieser DunkelheitI've been deep down in that darkness
Ich war bis zu meinem letzten StreichholzI've been down to my last match
Fühlte hundert verschiedene Dämonen, die Feuer auf meinem Rücken atmetenFelt a hundred different demons breathin' fire down my back
Und ich wusste, dass ich, wenn ich stolpere, direkt in die Falle falleAnd I knew that if I stumbled I'd fall right into the trap
Die sie ausgelegt hattenThat they were layin'

Aber die gute Nachricht ist, es gibt EngelBut the good news is there's angels
Überall auf der StraßeEverywhere out on the street
Die dir die Hand reichen, um dich wieder auf die Beine zu ziehenHoldin' out a hand to pull you back up on your feet
Die, die du so lange mit dir herumgeschleppt hastThe one's that you've been draggin' for so long
Du bist auf deinen Knien, könntest genauso gut betenYou're on your knees might as well be prayin'
Rate mal, was ich sageGuess what I'm sayin'

Wenn du durch die Hölle gehst, mach weiterIf you're goin' through hell keep on going
Bremse nicht, wenn du Angst hast, zeig es nichtDon't slow down if you're scared don't show it
Du könntest entkommen, bevor der Teufel überhaupt weiß, dass du da bistYou might get out before the devil even knows you're there

Wenn du durch die Hölle gehst, mach weiterWhen you're goin' through hell keep on movin'
Stell dich dem Feuer, geh einfach hindurchFace that fire walk right through it
Du könntest entkommen, bevor der Teufel überhaupt weiß, dass du da bistYou might get out before the devil even knows you're there

Wenn du durch die Hölle gehst, mach weiterIf you're goin' through hell keep on going
Bremse nicht, wenn du Angst hast, zeig es nichtDon't slow down if you're scared don't show it
Du könntest entkommen, bevor der Teufel überhaupt weiß, dass du da bistYou might get out before the devil even knows you're there

Wenn du durch die Hölle gehst, mach weiterWhen you're goin' through hell keep on movin'
Stell dich dem Feuer, geh einfach hindurchFace that fire walk right through it
Du könntest entkommen, bevor der Teufel überhaupt weiß, dass du da bistYou might get out before the devil even knows you're there
Du könntest entkommen, bevor der Teufel überhaupt weiß, dass du da bistYou might get out before the devil even knows you're there