The Beer Song

La Canción de la Cerveza

The Beer Song

Nuestro día de trabajo ha terminado.Our work day's done.
¡Ve a ducharte!Go grab a shower!
Vamos al bar.Let's hit the pub.
Es la hora feliz.It's Happy Hour.

Si nos emborrachamos.If we get bombed.
¿A quién le importa?Who gives a damn?
No estoy tan borracho,I'm not as drunk,
como crees que estoy.As you think I am.

Esas chicas ahíThose chicks right there
no lucen muy bien,don't look to good,
¡pero tres cervezas más...but three more beers...
creo que sí tomaría!I think I would!

Es o ellas,It's either them,
o mi mano derecha.or my right hand.
No estoy tan pensante,I'm not as think,
como crees que estoy borracho.as you drunk I am!

Así que pide otra ronda.So by another round.
Nos sentaremos aquí mismo,We'll sit right here,
y las beberemos.and drink 'em down.
Consigue una cervezaGet everyone
para todos.another beer.
Tendrás que echarnosYou'll have to kick
de aquí.us outta here.

¿Dices que ustedes chicasSay are you girls
están esperando a sus amigos?waitin' on your friends?
¿Qué dijiste?!?What did you say?!?
¡Son lesbianas!You're lesbians!
Barman, cancelaBartender cancel
esas dos bebidas.those two drinks.
No estoy tan ebrio,I'm not as am,
como crees que estoy borracho.as you drunk I think.

Esta cerveza se vaThis beer is movin'
como un tren.like a train.
Creo que mi lagartoI think my lizard
necesita un desagüe.needs a drain.
Pero primero tomaréBut first I'll have
un doble trago.a double shot.
Estoy borracho, piensas,I'm drunk you think,
como no estás tú.as you am is not.

Así que pide otra ronda.So by another round.
Nos sentaremos aquí mismo,We'll sit right here,
y las beberemos.and drink 'em down.
Consigue una cervezaGet everyone
para todos.another beer.
Tendrás que echarnosYou'll have to kick
de aquí.us outta here.

Este baño es tanThis bathroom's nice
agradable como puede ser.as it can be.
¡Tiene cuatro paredes;It's got four walls;
he vomitado en tres!I've puked on three!
¡Ups, aquí viene más!Oops, here comes more!
Usaré el lavabo.I'll use the sink.
No estoy tan borracho,I'm not as thrunk,
como crees que estoy.as you am I dink.

Puse a ese porteroI put that bouncer
en su lugar.right in his place.
Le golpeé el codoI smacked his elbow
con mi cara.with my face.
Tiene suerte de queHe's lucky that
es hora de cerrar.it's closin time.
Borracho no estoy,Drunk am is not,
como crees que estoy.as you think you I'm.

Así que pide otra ronda.So by another round.
Nos sentaremos aquí mismo,We'll sit right here,
y las beberemos.and drink 'em down.
Consigue una cervezaGet everyone
para todos.another beer.
Tendrás que echarnosYou'll have to kick
de aquí.us outta here.