Prison Bitch

Prisonnière

Prison Bitch

Ils disent que notre amour est tabou,They say our love is taboo,
que ce qu'on fait est mal.that what we're doing is wrong.
Mais je me fous de ce qu'ils disent,But I don't care what they say,
car mon amour est si fort.'cause my love is so strong.
Ils nous disent qu'on devrait avoir honte,They tell us we should be ashamed,
qu'on n'est pas mari et femme.we're not husband and wife.
Mais je chéris chaque instant avec toi,But I cherish each moment with you,
je suis si heureux que tu sois dans ma vie.I'm so glad you're in my life.

Tu es ma prisonnière, ma prisonnière.You're my prison bitch, my prison bitch.
tu n'es pas comme les autres hommes.you're not like other men
Je suis content qu'on partage une cellule,I'm glad we share a prison cell,
lorsque les lumières s'éteignent à dix heures.when lights go out at ten
Je ne peux pas échapper à ce que je ressens, ce serait un crime.I can't escape the way I feel, now that would be a crime.
Tant que je te fais plaisir,As long as I am doing you,
je ne me soucie pas de purger ma peine.I don't mind doing time.
Car tu es ma prisonnière, ma prisonnière.Cause your my prison bitch, my prison bitch.
Et je n'ai aucun regret.And I have no regrets.
Je t'ai eu pour une barre chocolatée et un paquet de clopes.I got you for a candy bar, and a pack of cigarettes.
Au début, tu étais réticente, mais maintenant tu es mon amie,At first you were resistant, but now you are my friend,
je savais que je t'aurais à la fin.I knew that I would get you in the end

Prisonnière, prisonnière.Prison bitch, prison bitch.
Je suppose que tu as été envoyée d'en haut.I guess that you were sent from up above.
Prisonnière, prisonnière.Prison bitch, prison bitch.
Et maintenant tu es ma prisonnière d'amour.And now you are my prisoner of love.

(prisonnière chantant :)(prison bitch singing:)
Je suis ta prisonnière, ta prisonnière.I'm your prison bitch, your prison bitch.
Et tu es une machine à sexe.And you're a sex machine.
J'ai juste une demande, que dirais-tu de la vaseline ?I only have but one request, how 'bout some vaseline.
Je suis fatiguée de cette cellule, j'ai besoin de m'échapper.I'm tired of this prison cell, I need to get away.
Ils m'ont condamné à sept ans,They sentenced me to seven years,
pas sept fois par jour.not seven times a day.
Je suis ta prisonnière, ta prisonnière.I'm your prison bitch, your prison bitch.
Tu nymphomane, je déteste vraiment ces tatouages,You nymphomaniac, I really hate these knockers,
que tu as sur mon dos.that you've tattooed on my back.
Je pensais que je pourrais m'en sortir, mais maintenant je perds espoir.I thought that I could break away, but now I'm losing hope.
Et Dieu, j'en ai marre de ramasser le savon.And God I'm tired of picking up the soap

Prisonnière, prisonnière.Prison bitch, prison bitch.
Éteins les lumières, car j'ai du mal à attendre.Turn out the lights 'cause I can hardly wait.
Prisonnière, prisonnière.Prison bitch, prison bitch.
Quand je sortirai, je suis prête à me ranger.When I get out, I'm ready to go straight.

Tu es ma prisonnière, ma prisonnière.You're my prison bitch, my prison bitch.
Je ne dirai jamais au revoir.I'll never say good-bye.
Tu n'es pas comme les autres,You're not like all the others,
c'est dommage qu'ils aient dû mourir.too bad they had to die.

En y réfléchissant, je pense que je vais rester si tu le veux,On second thought, I think I'll stay if you want me to,
ta prisonnière ne te quittera jamais.your prison bitch is never leaving you.

Au début, tu étais ma co-détenue,At first you were my cell mate,
mais maintenant tu es mon âme sœur.but now you're my soul mate.
Alors viens ici bébé, viens ici !So come here baby, come here!

Oh non ! Pas encore !Oh no! Not again!
Maintenant je sais pourquoi on t'appelle un criminel endurci.Now I know why they call you a hardened criminal.

Accroche-toi ! Tu vas découvrir pourquoi on appelle ça le "pokey".Hang on! You about to find out why they call this the "pokey".