The Man Song

La Canción del Hombre

The Man Song

Caballeros y damas; la canción del hombre.Ladies and gentleman; the man song.

Él es el hombre. Él es el hombre.He's the man. He's the man.

No acepto basura de nadie,I don't take no crap from anybody,
salvo de ti.else but you.
Yo llevo los pantalones por aquí,I wear the pants around here,
cuando termine con tu ropa sucia.when I finish with your laundry.
Porque soy un tipo con el que no quieres pelear,Cos I'm a guy you don't wanna fight,
Cuando digo salta, tú dices sí claro.When I say jump you say yeah right.
Soy el hombre de esta casa,I'm the man of this house,
hasta que llegues a casa.until you get home

Él es el hombre. Él es el hombre.He's the man. He's the man.

Lo que digo va por aquí,When I say goes around here,
Directo por la ventana.Right out the window.
Y no quiero escuchar muchas quejas,And I don't wanna hear alotta whining,
Así que me callaré.So I'll shut up.
Cuanto antes aprendas quién manda por aquí,The sooner you learn who's boss around here,
Antes podrás darme órdenes, querida.The sooner you can give me my orders, dear.
Porque soy el cazador principal por aquí,Cos I'm head hunter around here,
Pero todo está en mi cabeza.But it's all in my head.

Él es el hombre. Él es el hombre.He's the man. He's the man.

Y puedo tener sexo en cualquier momento,And I can have sex anytime,
que tú quieras.that you want.
Porque soy un hombre que tiene necesidades,Cos I'm a man who has needs,
que no son tan importantes.that are not that important.
Y no esperes flores de mí,And don't expect any flowers from me,
porque si no me equivoco, prefieres leer.cos if I'm not mistaken, you prefer to read.
Soy el rey de mi castillo,I'm the king of my castle,
cuando tú no estás.when you're not around.

Él es el hombre. Él es el hombre.He's the man. He's the man.

Y beberé y veré deportes,And I'll drink and watch sports,
siempre que quiera meterme en problemas.whenever I wanna get in trouble.
Y volveré a casa, cuando esté listo,And I'll come home, when I'm good and ready,
para dormir en el sofá.To sleep on the couch.
Porque un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer,Cos a man's gotta do what a man's gotta do,
y haré lo que me digas.and I'm gonna do what yu tell me to.
Porque soy el jefe por aquí,Because I'm top dog around here,
pero he sido engañado.but ive been noodled.
¡Él es el hombre. Él es el hombre!He's the man. He's the man!
Tú eres el hombre.You the man.