Ridin' Out The Storm

Cabalgando la tormenta

Ridin' Out The Storm

El invierno de la Ciudad de Nueva York llega en frías láminas de acero grisThe New York City winter comes in cold grey sheets of steel
La entumecida sensación en sus manos y pies es todo lo que puede sentirThe numbness in his hands and feet is all that he can feel
Alcohol y esterno convierten una entrada en una camaAlcohol and sterno turns a doorway to a bed
Y el fantasma de lo que pudo haber sido vive dentro de su cabezaAnd the ghost of who he might have been lives on inside his head

En un cañón hecho de piedra marrón en una acera helada y negraIn a canyon made of brownstone on a sidewalk icy black
Deambula casi descalzo con su rectitud intactaHe wanders nearly barefoot with his righteousness in tact
Un hombre de muchas mansiones en una caja de cartón repletaA man of many mansions in a cardboard box replete
Duerme con un ángel mientras su corazón finge latirHe lies sleeping with an angel while his heart pretends to beat

El viento sopla en la Calle Solitaria como un pico de hielo en el aireThe wind blows down on Lonely Street like an ice pick through the air

En medio de los tiempos del domingo, los posos de café y los borrachos en Times SquareMidst the Sunday times and coffee grinds and wino's in Times Square
Cinco pisos arriba en la Calle Fácil sabes que ella está segura y cálidaFive flights up on Easy Street you know she's safe and warm
Muy abajo, bajo un pie de nieve, él está cabalgando la tormentaWay down low neath a foot of snow he's riding out the storm

Le ofrecí mi abrigo de invierno, cortésmente él rechazóI offered him my winter coat politely he refused
Como un hombre educado habló con palabras que rara vez usoLike an educated man he spoke with words I seldom use
Dijo que no necesito lástima, estas elecciones son míasHe said I don't need pity for these choices are my own
Inclinó ligeramente la cabeza y se movió silenciosamenteHe bowed his head just slightly and quietly moved along

No es como si fuera una víctima de la vida sin hogar que recorreIts not like he's a victim of the homeless life he stalks
Ni indefenso para regresar al otro lado de la fina línea que caminaNor helpless to get back across the fine line that he walks
Cabalgando la tormenta significa que el ayer ya está gastadoRiding out the storm means yesterday's already spent
Mañana no significa nada, ni siquiera hará mellaTomorrow don't mean nothing it won't even make a dent