The Man In Me

El Hombre En Mí

The Man In Me

Hombre En MíMan In Me
Hay un hombre en míThere's a man in me
Es frío y duroHe's cold and he's hard
Tiene ojo para la decepciónHe's got an eye for deception
Siempre está en guardiaHe's always on guard
Nada en concretoHe's swimming in concrete
Ahogándose en miedoDrowning in fear
Y lo mantiene todo encerrado en su corazónAnd he keeps it all locked in his heart

Este hombre es un tirano, un buscador de defectosThis man is a tyrant, a fault finding hack
No se le puede decir nadaYou can't tell him nothing
No hay vuelta atrásThere's no turning back
Deja sangre en la carreteraHe leaves blood on the highway
y escombros dispersosand scattered debris
Se arrastra desde el desastreHe crawls from the wreckage
pero aún no vebut he still doesn't see
Está vivoHe's alive
El hombre es falsoThe man is jive

Hay un hombre en el espejoThere's a man in the mirror
No me gusta su aspectoI don't like his looks
Sus dientes están torcidosHis teeth they are crooked
Sus manos son como ganchosHis hands are like hooks
Habla un lenguaje de 4 letrasHe speaks 4 letter language
Porque su mente es tan pequeñaBecause his mind is so small
Su voz es como venenoHis voice is like venom
No me gusta para nadaI don't like him at all
Dios, tengo que alejarme del hombre en míGod, I gotta get away from the man in me

Ella diceShe says
¿De qué tienes miedo?What are you afraid of
No hay necesidad de juzgarThere's no need to judge
Sabes que puedo ayudarteYou know I can help you
Pero ni siquiera te muevesBut you won't even budge
Flores bonitas te rodeanPretty flowers surround you
pero todo lo que puedes oler es una ratabut all you can smell is a rat
Ella diceShe says
¿Por qué insistes en meter la cabeza en la arena?Why do you insist on your head in the sand
Construyendo muros a tu alrededor, no entiendesBuilding walls all around you, you don't understand
Estas formas están obsoletas,These ways are outmoded,
pero todo lo que puedes cambiar es tu sombrerobut all you can change is your hat
El hombre en mí no quiere saber nada de esoThe man in me don't wanna know nothing about that

Hay un hombre en el armarioThere's a man in the closet
Quiere salirHe wants to come out
Quiere ser notadoHe wants to be noticed
Pero está lleno de dudasBut he's so filled with doubt
Quiere ser conocido y famosoHe wants to be well known and famous
Pero está lleno de orgulloBut he's so filled with pride
Las llaves de su fortuna permanecen encerradas en su interiorThe keys to his fortune stay locked up inside
¿Puede ser el hombre en mí?Can it be the man in me?

Ella diceShe says
¿Ahora de qué tienes miedo?Now what are you afraid of?
No hay nada que temerThere's nothing to fear
Quieres que te ayudeYou want me to help
Pero no me dejas acercarmeBut you won't let me near
En tu corazón puedes escucharmeIn your heart you can hear me
Pero todo en lo que crees son tus ojosBut all you believe are your eyes
Dime por qué estás convencidoTell me why you're convinced
De que un puño en tu caraThat a fist in your face
es todo lo que merecesis all you deserve
De un amor que has extraviadoFrom love you've misplaced
La verdad es la salvaciónThe truth is salvation
Pero todo en lo que crees son mentirasBut all you believe in are lies
El hombre en mí quiere creer,The man in me wants to believe,
pero ni siquiera intentabut he won't even try

Hay un hombre en mí,There's man in me,
y está lleno de odioand he's so full of hate
Está tan desviadoHe's so misdirected
Cree que es demasiado tardeHe thinks it's too late
Echa sal en las heridasPours salt on the wounds
Solo el Tiempo quiere sanarOnly Time wants to heal
Se está muriendo por dentroHe's dying inside
Y no quiere sentirAnd he don't wanna feel
NadaAnything
El hombre es extrañoThe man is strange