That Ol' Door

Esa vieja puerta

That Ol' Door

Nos mudamos a una casa en TennesseeWe moved into a house in Tennessee
Desde el desierto de California donde no queríamos estarFrom the California desert where we did not wanna be
Donde la hierba era alta y los ríos verdes, el cielo siempre azulWhere the grass was high and the rivers green the sky was always blue
Era 1982, el mundo aún era nuevoIt was 1982 the world was still brand new
Oh, la puerta principal de esa casa era muy fuerteOh the front door to that house was very strong
Mientras viviéramos allí, sabía que nada podría salir malAs long as we were living there I knew nothing could go wrong
Así que tuvimos a nuestros hijos, hicimos que nuestras vidas funcionaran lo mejor que pudimosSo we had our kids we made our lives work out the best we could
Detrás de esa vieja pieza de madera en un mundo que entendíamosBehind that ol' piece of wood in a world we understood
Esa vieja puerta siempre estaba abierta, esa vieja puerta nunca estaba cerradaThat ol' door was always open that ol' door was never closed
Esa vieja puerta era nuestra protección cuando surgía la necesidadThat ol' door was our protection when the need arose
Esa vieja puerta siempre fue fiel, esa vieja puerta siempre fue fuerteThat ol' door was ever faithul that ol' door was ever strong
Esa vieja puerta estaba allí para abrirse y darme la bienvenida de vuelta a casaThat ol' door was there to open up and welcome me back home
Darme la bienvenida de vuelta a casaWelcome me back home

Nunca supimos lo bien que la teníamos allíWe never knew how good we get it there
Así que seguimos viviendo como si no tuviéramos preocupacionesSo we went right on living like we didn't have a care
Y cuando la única cosa que importaba ya no importaba en absolutoAnd when the only thing that mattered didn't matter after all
Y la escritura en la pared decía que íbamos rumbo a una caídaAnd the writin' on the wall said we're headed for a fall
Esa vieja puerta siempre estaba abierta, esa vieja puerta estaba en guardiaThat ol' door was always open that ol' door was standing guard
Esa vieja puerta estaba allí para presenciar cuando los tiempos eran difícilesThat ol' door was there to witness when the times were hard
Esa vieja puerta siempre fue fiel, esa vieja puerta estaba en nuestros huesosThat ol' door was ever faithul that ol' door was in our bones
Esa vieja puerta estaba allí para abrirse y darme la bienvenida de vuelta a casaThat ol' door was there to open up and welcome me back home
Darme la bienvenida de vuelta a casaWelcome me back home
[ dobro ][ dobro ]
A veces cuando las hojas caen por el caminoSometimes when the leaves blow down the track
Algo dentro de mí trae de vuelta todos esos recuerdosSomething deep inside of me bring all those mem'ries back
Y esa puerta viene a atormentarme con esas marcas cinceladas que muestranAnd that door comes round to haunt me with those chiseled marks that show
Cuánto puede crecer un niño en un mundo que aún se mueve despacioJust how much a kid can grow in a world still moving slow
Esa vieja puerta siempre estaba abierta...That ol' door was always open...

Nos mudamos a una casa en TennesseeWe moved into a house in Tennessee
Desde el desierto de California donde no queríamos estarFrom the California desert where we did not wanna be
Donde la hierba era alta y los ríos verdes, el cielo siempre azulWhere the grass was high and the rivers green the sky was always blue
Era 1982, el mundo aún era nuevoIt was 1982 the world was still brand new