Quem Tem Coragem Não Finge

Wie Durft, Finge Niet

Quem Tem Coragem Não Finge

Het is nodig om even weg te zijn hier, tijd om alleen te zijnÉ preciso ter um tempo longe daqui tempo de ficar só
Om op het zand te lopen en te verdwijnenDe andar na areia e sumir
Echte liefde reageert niet zo, kan beter doenAmor verdadeiro não reage assim pode fazer melhor
Verberg de angst en lachEsconde o medo e sorri

Wie tegen de stroom in heeft gezwommen, weet de wind in zijn voordeel te gebruikenQuem já nadou contra a corrente sabe usar o vento a favor
Alleen het moment is andersSó o momento é diferente
Het is hetzelfde gereedschap dat je gebruikteÉ a mesma ferramente que usou
Ik hoef niet meer te doen wat jij zegt, waardeer mijn zweetEu não preciso mais fazer o que você diz dê valor ao meu suor
Niemand beslist voor mijNinguém decide por mim

Als ik verkeerd handelde, vergeef me, want ik wilde geen nieuwe knoop vastmakenSe eu agi errado me perdoa porque eu não quis amarrar outro nó
Die ons bindt om te delenQue prende pra dividir
Wat ons tegenhoudt om vooruit te gaanO que impede de andar pra frente
Is de richting die je koosÉ a direção que escolheu
Als een afgrond ons scheidt, was ik het niet die de kuil groefSe um abismo separa a gente quem fez a escavação não fui eu
Ik weet dat mensen met moed niet doen alsof dit niet is gebeurdEu sei que gente que tem coragem não finge que nada disso aconteceu

Toen ik wakker werd, was het eind van de middag, mijn lichte kant werd donkerQuando eu acordei era fim de tarde meu lado claro escureceu
(Een nieuwe zon alleen 's ochtends)(Um novo Sol só de manhã)
Laat je ouder worden met dezelfde leeftijdFaz envelhecer tendo a mesma idade
Vanwege al het lijden van de zielDe tanto que a alma sofreu

Ik weet dat mensen met moed niet doen alsofEu sei que gente que tem coragem não finge

Wat ons tegenhoudt om vooruit te gaan, is de richting die je koosO que impede de andar pra frente é direção que escolheu
Als een afgrond ons scheidt, was ik het niet die de kuil groefSe um abismo separa a gente quem fez a escavação não fui eu
Ik weet dat mensen met moed niet doen alsof dit niet is gebeurdEu sei que gente que tem coragem não finge que nada disso aconteceu

Toen ik wakker werd, was het eind van de middag, mijn lichte kant werd donkerQuando eu acordei era fim de tarde meu lado claro escureceu
(Een nieuwe zon alleen 's ochtends)(Um novo Sol só de manhã)
Laat je ouder worden met dezelfde leeftijd, door al het lijden van de zielFaz envelhecer tendo a mesma idade de tanto que a alma sofreu
Ik weet dat mensen met moed niet doen alsofEu sei que gente que tem coragem não finge