Três Reis

Drie Koningen

Três Reis

Archiefverbranding, ik geloof het niet maar ik ben levend weggekomenQueima de arquivo, eu não acredito mas saí vivo
Ik ben zelfs verrast van het punt waar ik begonEu até fico surpreso do ponto que eu parti
Tot de modder waar ik in daaldeAté a lama que eu desci
Op dezelfde manier ben ik weer omhoog gekomenDa mesma forma eu subi
(Ik ben vrij)(I'm free)
Ik ben hier, ik ben ongedeerd, verbonden en verlicht, lichterTô aqui, tô ileso, ligado e aceso, mais leve
Maar toch gebogen onder het gewichtPorém dobrado no peso
Het is het leven dat schrijftÉ a vida que escreve
Ik weeg het afEu só ponho na balança
En wanneer het bloed kooktE quando o sangue ferve
Ben je niet meer een kindVocê não é mais criança
En ik ben ook niet meer degene die moe isNem eu sou mais o mesmo que cansa

Ik heb gedanst op de dans van de wereldEu dancei pela dança do mundo
Heb bijna alles gezien, ik heb veel gezegd tegen dovenVi quase de tudo, eu falei muito pra surdo
Ik heb parels aan de zwijnen gegeven en zag wat er gebeurtJoguei pérolas aos porcos e vi o que acontece
Wanneer het niveau daalt, en iemand de leugen als schild gebruiktQuando o nível desce, e alguém faz da mentira um escudo
Vandaag heb ik de conclusie getrokken:Hoje eu tirei a conclusão:
Het is beter om zonder druk te levenÉ melhor viver sem pressão
Dat is wat het leven zelf leertÉ o que a própria vida ensina
Maar er zijn mensen die in leven al dood zijnMas tem gente que em vida já morreu
Omdat ze alleen geleerd hebbenPorque só aprendeu
Wat door de retina is gegaanO que passou através da retina

Ze worden geboren, sterven, slapen nietNascem, morrem, não dormem
Zonder te twijfelen, ik ben niet waard om te twijfelenSem duvidar, não sou digno de duvidar
Er is kracht, een woord dat essentie heeft (levend)Tem potência, palavra que tem essência (viva)

De maat geeft de misbruik aanA medida indica o abuso
Het is wanneer honger verandert in vraatzuchtÉ quando a fome vira gula
In de gesloten cirkel worden kettingen en sloten geplaatstNo ciclo fechado põe corrente e cadeado
Uitgenodigd of indringerConvidado ou intruso
Hier hebben we geen bijsluiterAqui não temos bula
Die de gebruiksaanwijzing aangeeftQue indique o modo de uso
Ik zie de vijand in de spiegelEu vejo o inimigo no espelho
Mijn bloed op de knieMeu sangue no joelho
Herinnert me eraanServe para me lembrar
Dat de schaduwen en stemmen die langzaam komenQue os vultos e vozes que chegam devagar
Onschuldig als een konijnInofensivos como um coelho
Erger zijn dan de zeeslangSão piores que a serpente do mar
Zonder woorden die de pijn van de steenworp vertellenSem palavras que conte a dor da pedrada
Op het front een uitdrukking van terreurNo fronte expressão de terror
De afloop van de val was al op een dag en tijd gemarkeerdO desfecho da cilada já tinha dia e hora marcada
Van die horizon zou ik de kleur niet zienDaquele horizonte eu não veria a cor
Misschien getekendSequelado talvez
Vernieuwd in de tweede maandRenovado no segundo mês
Rustig omdat het natuurlijk isSossegado por ser natural
Lerend van het eigen lijdenAprendendo com o próprio sofrimento
Wetende dat een slecht gedachteSabendo que o mal pensamento
Een dodelijk wapen isÉ uma arma letal

Als ik niet verander, zal niemand zien dat ik ben gezonkenSe eu não mudar ninguém vai ver que eu me afundei
Goed voelend de sterkste pijnBem sentindo a dor mais forte
Als ik niet terugkom, herinner je dan goed datSe eu não voltar, se lembre bem que
Ik ben niemand zonder jouw liefde, JezusEu não sou ninguém sem teu amor, Jesus

Ik moest tot drie tellen en gooide een molotovcocktailTive de contar até três e joguei um coquetel molotov
Om het merk te wissen dat zelfs met oplosmiddel niet verdwijntPra apagar a marca que nem solvente remove
Wie een tand per maand geeft, slikt in korte tijd alleen maar doorQuem dá um dente por mês, em pouco tempo só engole
De woede verteert niet en alleen wat zacht is zakt naar benedenA raiva não digere e só desce o que é mole
Levend in het moment dat goed is, meegesleept door de flowVivendo o momento que é bom, levado pela levada
Ik zet gewicht op de muziek, vijand nummer twee van de helEu boto peso no som, inimigo número dois do inferno
Ik hield mijn geest open om het primitieve en moderne te combinerenDeixei a mente aberta pra juntar o primitivo e o moderno
Verlicht, een vuurkolom die verwoestIluminado, coluna de fogo que arrasa
Niets scheidt me van de glorie van het tweede huisNada me separa da glória da segunda casa
Eens was ik de prooi, vandaag ben ik de jagerUm dia fui caça, hoje sou caçador
Van leerling tot dokterDe aprendiz a doutor
Als een bevalling zonder pijnComo um parto sem dor
Nieuwe soort, die niet komt om de boel te sussenNova raça, que não vem pra por panos quentes
Mijn glans op mijn gezicht is geen goud in mijn tandenMeu brilho na cara não é ouro nos dentes
Perfecte scène, terwijl de een opstaat, ligt de ander neerCena perfeita, enquanto um levanta o outro deita
Bereid de schoffel voor: het is tijd om te oogsten!Prepara a enxada: É hora da colheita!

Fout, goed! Geslapen, word wakker!Errou, acerta! Cochilou, desperta!
Ik vroeg geen toestemming om te passerenNão pedi licença pra passar
Mijn deur staat openA minha porta tá aberta
Groter dan voorheen maar nog niet in de buurt van de echte maatMaior do que antes mas nem perto do tamanho real
Wat te zien was, waren de scheenbenen van de reusO que se viu foram as canelas do gigante
Vervloeking komt dichtbij en keert terug als een boemerangMaldição chega perto e volta feito bumerangue
Kan me niet rakenNão pode me tocar
Ik ben gemarkeerd met bloedFui marcado com sangue
In de val goedgekeurdNo vale aprovado
In de smalle ruimte, verfijndNo estreito, aperfeiçoado
Ik ga zeker, want ik weet wie er aan mijn zijde staatEu vou na certa pois eu sei quem tá do meu lado

Tel hoeveel er nog over is voor de terugkeerConta o quanto falta pra volta
Die degene meeneemt die klaar is om te ontmoetenQue leva aquele que pronto encontra
Laatste dosis, zevende beker, wie oren heeft om te horen, hoor!Ultima dose, sétima taça, quem tem ouvidos pra ouvir, ouça!
Vervuild met bloed, de rechtvaardige rijdtManchado de sangre, o justo cavalga
Hij is koning, kom alles nemen wat van jou isEle é rei, vem tomar tudo que é seu
Alle glorie aan God, hij marcheertToda a glória pra Deus, ele marcha
De vijand is al neergedaald op de aardeO inimigo já desceu sobre a terra
Ze zijn verborgen in de schaduw met raketten en bommenEstão mocados nas sombras com mísseis e bombas
Om de kinderen van de mensen te vernietigenPra acabar com os filhos dos homens
En de heiligen die hun leven geven voor de naamY los santos que dán la vida por el nombre
Het hemelse leger brengt de orde (ja!)O exército celestial traz a ordem (é!)
De dienaar wacht op het teken, het is nu voor jou de deur gaat openO servo aguarda o sinal, é agora pra você a porta se abre
Het is Jezus die je bedekt met zijn heilig bloedÉ Jesus que te cobre com seu santo sangre

Geredd zullen worden degenen die God zoekenSalvos serão os que buscam a Deus
Zoals de dief die geloofde en zich bekeerdeQue nem o ladrão que creu, e se arrependeu
Wie van het pad is afgedwaald, zal terugkerenQuem se desviou do caminho vai voltar
Omdat het heilige bloed kwam om te roepenPorque o santo sangre veio chamar
De strijdgeest sinds de oudheidO espírito guerreiro desde a antiguidade
Is de rechtvaardige rechter die met integriteit oordeeltÉ o justo juiz que julga com integridade
De heilige van de Heer in naam van de gerechtigheidO santo do senhor em nome da justiça
Krachtig bloed dat getuigtPoderoso sangre que testifica

Als ik niet verander, zal niemand zien dat ik ben gezonkenSe eu não mudar ninguém vai ver que eu me afundei
Goed voelend de sterkste pijnBem sentindo a dor mais forte
Als ik niet terugkom, herinner je dan goed datSe eu não voltar, se lembre bem que
Ik ben niemand zonder jouw liefde, JezusEu não sou ninguém sem teu amor, Jesus