Castiçais de Ouro

Gouden Kandelaren

Castiçais de Ouro

"Aan wie overwint, geef ik te eten"Ao que vencer, eu lhe darei de comer
Van de Boom des LevensDa Árvore da Vida
Die in het paradijs van God staatQue está no paraíso de Deus
Aan wie overwint, geef ik mannaAo que vencer, eu lhe darei do maná
En een steen met een nieuwe naamE uma pedra com um novo nome
Die alleen degene die ontvangt zal wetenQue só quem recebe saberá

Refrein:Refrão:
Dit zegt Hij die Heilig en Waarachtig isIsto diz o que é Santo e Verdadeiro
Die de sleutel van David heeftO que tem a chave de Davi
Die wandelt tussen gouden kandelarenO que anda em meio a castiçais de ouro
Ik ken jou en heb jou gekozenEu conheço você e lhe escolhi

Aan wie overwint, geef ik machtAo que vencer, eu lhe darei poder
Over de volken en hij zal ze regerenSobre as nações e as regerá
Ik geef hem de morgensterEu lhe darei a estrela da manhã

Wie overwint zal in het wit gekleed zijnO que vencer será vestido de branco
En ik zal hem zelf belijdenE eu mesmo o confessarei
Voor de engelen en mijn VaderDiante dos anjos e de meu Pai

Refrein:Refrão:

Voor jou heb ik een open deur gezetDiante de ti pus uma porta aberta
Die niemand kan sluitenQue ninguém pode fechar
Om jouw ijver zal ik je beschermenPor teu zelo eu te guardarei
Tegen de slechte dag die over de wereld zal komenDo dia mau que há de vir sobre o mundo
Wie oren heeft, laat hem horen wat Hij zegtQuem tem ouvidos, ouça o que Ele diz

Aan wie overwint, zal ik laten zittenAo que vencer, eu o assentarei
Bij mij op mijn troonComigo no meu trono
Zoals ik met mijn Vader benComo com o meu Pai estou
Wie overwint zal een pilaar in de tempel zijnO que vencer será coluna no templo
Daarop zal ik schrijvenSobre ele escreverei
En uit de tempel zal hij nooit weggaanE do templo nunca sairá"

Refrein:Refrão:

Voor jou heb ik een open deur gezetDiante de ti pus uma porta aberta
Die niemand kan sluitenQue ninguém pode fechar
Om jouw ijver zal ik je beschermenPor teu zelo eu te guardarei
Tegen de slechte dag die over de wereld zal komenDo dia mau que há de vir sobre o mundo
Wie oren heeft, laat hem horen wat Hij zegtQuem tem ouvidos, ouça o que Ele diz

Aan de andere kant isDo outro lado está
Het huis waar ik zal wonenA casa onde habitarei
De woning die Hij voor mij heeft bereidA morada que Ele preparou pra mim

Ik heb me bekleed met het HeiligeEu me revesti no Santo
En ik zal de schade niet lijdenE não sofrerei o dano
Van de tweede doodDa segunda morte
De weg is geopendO caminho se abriu

Voor jou heb ik een open deur gezetDiante de ti pus uma porta aberta
Die niemand kan sluitenQue ninguém pode fechar
Om jouw ijver zal ik je beschermenPor teu zelo eu te guardarei
Tegen de slechte dag die over de wereld zal komenDo dia mau que há de vir sobre o mundo
Wie oren heeft, laat hem horen wat Hij zegt"Quem tem ouvidos, ouça o que Ele diz