Fiesta En Mi Pueblo

Fiesta Dans Mon Village

Fiesta En Mi Pueblo

Quelle ambianceQue buena está
Maintenant les fêtes de mon villageAhora las fiesta de mi pueblo
J'ai envie de revenirQuiero volver
Danser le porro sabaneroA bailar porro sabanero

Je veux aller danser à la rue El BosqueA la calle El Bosque quiero ir a bailar
Parce que c'est la fête de Benancio PabónPorque está en la fiesta Benancio Pabón
Un homme plein d'entrain et de bon cœurUn hombre de perrenque y buen corazón
Comme tout bon morrocoyeroComo todo buen morrocoyero

Quand la banda monte rue CruzCuando sube la banda a la calle Cruz
La fiesta continue jusqu'à l'aubeSigue la parranda hasta el amanecer
Don Ramón Quintín se déguise en tigreSe viste de tigre Don Ramón Quintín
Pour ambiancer la fête, il part au balAlegra la fiesta se va pa'l' aguil

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina

La banda joue dans la rueLa banda toca en la calle
Carmela allume la bougiePrende la vela Carmela
Zenaida crie : "Je veux !"Zenaida grita: ¡Yo quiero!
Qu'on me redonne la matelaQue me repita la estera

Et Eli Prieto ne se fatigue pasY no se cansa Eli Prieto
Il tourne comme un toupie sur le cimentParece un trompo en la cera
C'est que les fêtes dans mon villageEs que las fiesta en mi pueblo
Écoute-moi, mon pote, c'est du lourdÓigame compadre, es cosa buena

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina

Quelle ambianceQue buena están
Maintenant les fêtes de mon villageAhora las fiestas de mi pueblo
J'ai envie de revenirQuiero volver
Danser le porro sabaneroA bailar porro sabanero

Je veux aller danser à la rue El BosqueA la calle El Bosque quiero ir a bailar
Parce que c'est la fête de Benancio PabónPorque está en la fiesta Benancio Pabón
Un homme plein d'entrain et de bon cœurUn hombre de perrenque y buen corazón
Comme tout bon morrocoyeroComo todo buen morrocoyero

Quand la banda monte rue CruzCuando sube la banda a la Calle Cruz
La fiesta continue jusqu'à l'aubeSigue la parranda hasta el amanecer
Don Ramón Quintín se déguise en tigreSe viste de tigre Don Ramón Quintín
Pour ambiancer la fête, il part au balPa' alegrar la fiesta se va pa'l' aguil

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina

La banda joue dans la rueLa banda toca en la calle
Carmela allume la bougiePrende la vela Carmela
Zenaida crie : "Je veux !"Zenaida grita: ¡Yo quiero!
Qu'on me redonne la matelaQue me repita la estera

Et Eli Prieto ne se fatigue pasY no se cansa Eli Prieto
Il tourne comme un toupie sur le cimentParece un trompo en la cera
C'est que les fêtes dans mon villageEs que las fiesta en mi pueblo
Écoute-moi, mon pote, c'est du lourdÓigame compadre, es cosa buena

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina

Là où Martin Contreras se termineDonde Martín Contreras termina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina
Il y a du sancocho de gallinaHay sancocho de gallina