O Exterminador de Sentidos

El Exterminador de Sentidos

O Exterminador de Sentidos

Me has tenido en ascuasVocê tem me levado em banho-maria
Drogado en esta vida miserableDrogado nessa vidinha vadia
Sometido a taquicardias, toda la alegría de mi corazónRelegado á taquicardia, toda alegria do meu coração
Tú en la eternidad de mi día a díaVocê na eternidade do meu dia a dia
Has convertido la filosofía en sopaTem feito sopa da filosofia
Derramado mucha agua fuera del recipienteJogado muita água fora da bacia
Para quien solo quería teorizar el deseoPra quem só queria teorizar o tesão

No quiero el oro de tu sumo supremoEu não eu quero o ouro do teu supra-sumo
Solo quiero el resumen de la óperaSó quero o resumo da ópera
Quiero desaparecer a EuropaEu quero é sumir pra Europa
Voy a inventar otro cieloEu vou inventar outro céu

Debes aprender a sangrar cada mesVocê tem que aprender a sangrar todo o mês
Debes saber comportarte entre homosexualesTem que saber se portar entre gays
Sin intentar nublar mis canalesSem tentar embaçar meus canais
Con lecciones teatrales de terrorCom lições teatrais de pavor
En nombre del exterminador de sentidosNo mais e em nome do exterminador de sentidos
Falsifica el dolor y sofoca los gemidosFalseia dor e sufoca gemidos
Por el placer estrechamente vigilado, del lado dolorosoPelo prazer estreitamente vigiado, do lado doído
De todo tipo de amorDe toda espécie de amor

Y el dolor es solo un concepto de nuestra psiqueE a dor é só um conceito da nossa psique
Es solo para quienes aman y tienen energíaÉ só pra quem ama e tem pique
Si quieres ser feliz, arriésgateSe quiser ser feliz que se arrisque
Más allá del más alláPra lá muito além do beleléu

No quiero el oro de tu sumo supremoEu não eu quero o ouro do teu supra-sumo
Solo quiero el resumen de la óperaSó quero o resumo da ópera
Quiero desaparecer a EuropaEu quero é sumir pra Europa
Voy a inventar otro cieloEu vou inventar outro céu