Alguien (part. Hugo Duval)

Jemand (feat. Hugo Duval)

Alguien (part. Hugo Duval)

Salz?, Honig?, Was?¿De sal?, ¿de miel?, ¿de que?
Mein Mund war durchdrungenMi boca se impregnó
Verführt von deinen KüssenTentada por tus besos

Salz?, Honig?, ich weiß nicht¿De sal?, ¿de miel?, no sé
Was wir hatten, zerbrachLo nuestro se quebró
Ein Fetisch aus GipsFetiche al fin de yeso

Es tut weh zu denkenDuele pensar
Dass Gott uns rufen wirdQue Dios nos llamará
Dass die Zeit uns entgleitetQue el tiempo se nos va
So kurz wie ein GebetCortón igual que un rezo

Lieben, leiden, rollenAmar, sufrir, rodar
Die wahre Liebe nicht findenNo hallar el buen amor
Und sich des Wartens überdrüssig werdenY hastiarse de esperar

Die Straße gab mir dein LebenLa calle me dio tu vida
Du gingst allein und verletzt vorbeiPasabas sola y herida
Ich weiß nicht, warum ich dich liebteNo sé por qué te amé
Ich weiß nicht, warumNo sé por qué
Vielleicht, weil ich in jemandemAcaso porque en alguien
Versuchte, mich zu findenBusque encontrarme
In jemandem, der mich wollteEn alguien que me quisiera
In jemandem, der an mich glaubteEn alguien que en mí creyera

Es gab eine EckeHubo una esquina
Du gingst vorbei mit deinem SchmerzTú pasabas con tu mal
Ich liebte dich und es war meine Liebe, fatalTe quise y fue mi amor, fatal

Es war ungeschickt und grausamFue torpe y cruel
Die Jugend zu verschwendenLa juventud tirar
Und im AbendrotY en el ocaso, ya
Zwei weiße Hände zu suchenBuscar dos blancas manos

Leben, träumen, fühlenVivi, soñar, sentir
Der Schlamm zu unseren FüßenEl barro a nuestros pies
Und darin die Füße versenkenY en él los pies hundir