La Marcha Nupcial (part. Jorge Ortiz)

A Marcha Nupcial (part. Jorge Ortiz)

La Marcha Nupcial (part. Jorge Ortiz)

Eu vi você sair do temploTe vi salir del templo
Com seu novo maridoCon tu flamante esposo
Envolto nos acordesEnvuelta en los acordes
Da marcha nupcialDe la marcha nupcial

Um brilho de felicidadeUn resplandor de dicha
Iluminou seu rostoTe iluminaba el rostro
O porte de uma rainhaEl porte de una reina
Lúcia ao caminharLucias al andar

Ao meu redor as pessoasEn mi redor la gente
Comentei sobre sua belezaComentaba tu belleza
E eu senti meu peito feridoY sentí mi herido pecho
Estremeço de excitaçãoEstremecerse de emoción
Minha cabeça estava girandoMe daba vueltas la cabeza
E foi a angústia do coraçãoY era la angustia del corazón

doce momentoDulce tiempo
que você está longeQue estás a la distancia
Quantas ilusõesCuántas ilusiones
Quantos juramentosCuántos juramentos

Suas palavras, suas risadasTus palabras, tus risas
Suas fragrânciasTus fragancias
Castelos de esperançaCastillos de esperanzas
Varrido pelo ventoBarridos por el viento

Eu era pobre, um sonhadorYo era pobre, soñador
Bêbado da LuaEbrio de Luna
Eu não poderia te oferecerNo pude ofrecerte
Pelo contrário, qual é a minha ternuraMás bien, qué mi ternura
Você coloca uma balançaVos echaste a una balanza
Sua belezaTu hermosura
E o dinheiro do outroY el dinero del otro
Peso maisPeso más

O verdadeiro drama é esseDrama real es este
Que em versos eu lembroQue en versos rememoro
Quando você ouve as batidasAl oír los compases
Da marcha nupcialDe la marcha nupcial
Enquanto Cupido choraMientras Cupido llora
Sobre um saco de ouroSobre un bolsón de oro
Minha alma vê isso desaparecerMi alma ve esfumarse
Sua fé sentimentalSu fe sentimental