Mariposita (part. Hugo Duval)

Petite Papillon (feat. Hugo Duval)

Mariposita (part. Hugo Duval)

Un bandonéonUn bandoneon
Avec son souffle tristeCon su resuello triston
La nuitLa noche
Dans le verre de la coupeEn el cristal de la copa
Et du barY del bar
Et du temps qui est passéY del tiempo que pasó

Mon cœurMi corazón
Avec son émotion ivreCon su borracha emoción
Et dans une autre voixY en otra voz
La voix de l'histoire banaleLa voz de la historia vulgar
Dit ma douleur banaleDice mi vulgar dolor

Petite papillonMariposita
Petite fille de mon quartierMuchachita dé mi barrio
Je te cherche au centreTe busco por el centro
Je te cherche et je ne te trouve pasTe busco y no te encuentro

Suivant ce calvaireSiguiendo este calvario
Avec la croix de la même erreurCon la cruz del mismo error
Je te cherche parce que peut-êtreTe busco porque acaso
Nous partirions bras dessus bras dessousNos iríamos del brazo

Tu t'es trompéeVos te equivocaste
Avec ton doux murmureCon tu arrullo
De soies palpitantesDe sedas palpitantes
Et moi avec mon tumulteY yo con mi barullo
De rêves délirantsDe sueños delirantes
Dans un monde enivrantEn un mundo embriagador

Retournons à avantVolvamos a lo de antes
Donne-moi le bras et partonsDame el brazo y vámonos