Carioca (La Danza Dell'Oca)

Carioca (La Danza del Ganso)

Carioca (La Danza Dell'Oca)

Es la danza del gansoE' la danza dell'oca
Como las calles de VienaCome le stoppie di Vienna
También la música bellaAnche la musica bella
Marca nuestra fronteraMarca la nostra frontiera
Y con marca extranjera regresa aquí abajoE con marca straniera ritorna qua giù

Todas las frases de amorTutte le frasi d'amore
Que nos cantaron en el corazónChe ci cantarono in cuore
Las han adaptado y reducidoL'hanno adattata e ridotta
A una mezcla postrera Carioca es naturalezaA una scissa postronna Carioca è nature

CariocaCarioca
Es la danza del gansoÈ la danza dell'oca
La inventó una cocineraL'ha inventata una cuoca
Que vive al otro ladoTrasferita al di

CariocaCarioca
Es una danza que invocaÈ una danza che invoca
Y a la piel de focaE alla pelle di foca
Se puede bailar asíPuò ballare così

Esta es la danza nuevaQuesta è la danza nuova
Que nos consuelaChe ci consola
Me hace cansar el pieMi fa stancare il piede
Si canta otra vezSe canta ancora

CariocaCarioca
Es la danza del gansoÈ la danza dell'oca
La inventó una cocineraL'ha inventata una cuoca
Que vive al otro ladoChe dimora al di

Hoy en día se baila en todas partesOggi dovunque si balla
Reina el trombón con bolaRegna il trombone con palla
Nada de flautas y maderasNiente più flauti e legni
Ya no son dignos de hacerse escucharNon sono più degni di farsi sentire

Esta es la danza más alegreQuesta è la danza più allegra
Esta es la danza que hechizaQuesta è la danza che strega
Danza con ritmo negroDanza dal ritmo negro
Que cada día se vuelve más negroChe sempre più negro diventa ogni di

CariocaCarioca
Mi labio te invocaIl mio labbro ti invoca
Tu corazón se notaIl tuo cuore si nota
Quiero acercarme a tiMe lo voglio avviciar

CariocaCarioca
¿A qué juego se juega?A che giuoco si giuoca
Del color del gansoDel colore dell'oca
¿Me haces cambiar?Tu mi fai diventare?

Esta es la danza nuevaQuesta è la danza nuova
Que hace furorChe fa furore
Danza que vuelve locoDanza che fa impazzire
Cualquier ardorQualsiasi ardore

CariocaCarioca
He comido tapiocaHo mangiato tapioca
Tengo la voz un poco roncaHo la voce un po' fioca
Y no puedo bailarE non posso ballar

CariocaCarioca
Entre las danzas y la cocineraFra la danze e la cuoca
Prefiero a esa gansaPreferisco quell'oca
Que baila asíChe ti balla così

Es la danza del gansoE' la danza dell'oca