Il mondo che fa

El mundo que hace

Il mondo che fa

Qué bonita cosa es poder escucharChe bella cosa potere ascoltare
Desde el sillón, la radio que daRestando in poltrona, la radio che dà
Las mil noticias cercanas y lejanasLe mille notizie vicine e lontane
Por las que puedes saber el mundo que hacePer cui puoi sapere il mondo che fa

Maldita sea la amistad, maldita sea la amistadAccidenti all'amicizia, accidenti all'amicizia
La amistad se ve en el momento de necesidadL'amicizia la si vede nel momento del bisogno
Las amistades de Italia, las amistades de ItaliaLe amicizie dell'Italia, le amicizie dell'Italia
Se han desvanecido como un sueño, se han desvanecido como un sueñoSono svanite come un sogno, son svanite come un sogno
Un cuchillo aquí en la garganta, una amenaza por detrásUn coltello qui alla gola, alle spalle una minaccia
Pero Italia, orgullosa y sola, mira a todos de frenteMa l'Italia fiera e sola, guarda tutti in faccia

Ah, mon DédéAh, mon Dédé
Va mal, va mal para míLa va mal, la va mal pour moi
La sociedad, de nacionesLa société, des nations
Para Berlín no marchaPour Berlin marche pas

Yo soy de PortugalIo son del Portogallo
No cuento nada en absolutoNon conto proprio niente
Pero soy el presidente de todas las sancionesMa faccio il presidente di tutte le sanzion
Tú eres de PortugalTu sei del Portogallo
No cuentas nada en absolutoNon conti proprio niente
Por eso eres presidente de todas las sancionesPerciò sei presidente de tutte le sanzion

Selassiè, Selassiè me llamaban leónSelassiè, Selassiè mi chiamavano leone
Selassiè, Selassiè, yo no soy más que un chivoSelassiè, Selassiè, io non sono che un capron
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
He perdido hasta el perroHo perduto anche il barbone
Para hacerle caso a la nación, que me ha dichoPer dar retta alla nazione, che m'ha detto
Escucha a mí Selassiè, haz la guerra SelassièSenti a me Selassiè, fai la guerra Selassiè
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Oh, sí, no quiero que Italia conquiste las tierras africanasOh, yes, non voglio che Italia conquista le terre africane
Oh, sí, pero contra Alemania ahora no tengo más bananasOh, yes, ma contro Germania adesso non ho più banane
Alemania quiere caridad, oh, oh, oh, ja, ja, jaGermania vuol la carità, oh, oh, oh, ja, ja, ja

Nosotros bolcheviques, estar como perros con nuestros amigos japoneses, schi, schiNoi bolcevichi, stare cagneschi con nostri amici giapponeschi, schi, schi
Con los franceses hice patos, pero los alemanes hicieron pitos, schiCon i franceschi fatto patoschi, ma germanischi fatti fischi, schi
Pitos, fiascos, cascos, hijos machos, moscas y karasciò, sciò, sciòFischi, fiaschi, caschi, figli maschi, mosche e karasciò, sciò, sciò
Pitos, fiascos, cascos, hijos machos, moscas y karasciò, sciò, sciòFischi, fiaschi, caschi, figli maschi, mosche e karasciò, sciò, sciò

Bajo el sol, despacito, nosotros a China nos comemosSotto il sole, piano, piano, noi la Cina ci mangiamo
A la cara de quien quiere, quien no quiereAlla faccia di chi vuole, chi non vuole
Qué cenita la cinita, para el japonésChe cenetta la cinetta, pel giappon
El americano está mirando, está bien, graciasAmericano sta a guardar, all right, thank you
La sociedad no quiere hacer, no, no, noLa società non vuol far, no, no, no
Con esas naciones, que dan razónCon quelle nazioni, che danno ragion
A ese loco de WilsonA quello pazzo di Wilson

Adelante marcha, Italia avanzaAvanti march, l'Italia avanti va
Y con sus soldados, quién sabe dónde llegaráE con i suoi soldati chissà dove arriverà
Uno, dos, ¿dónde está el Negus?Uno, due, il Negus dov'è
Nadie sabe decirme dónde ha ido SelassièNessuno mi sa dire dov'è andato Selassiè

Oh primavera en flor, traes en cada corazónO primavera in fior, tu porti in ogni cuor
Certeza de victoria tricolorCertezza di vittoria tricolor
Oh primavera en flor, traes en cada corazónO primavera in fior, tu porti in ogni cuor
Victoria y gloria al tricolorVittoria e gloria al tricolor

Qué bonita cosa es poder escucharChe bella cosa potere ascoltare
Desde el sillón, la radio que daRestando in poltrona, la radio che dà
Las mil noticias cercanas y lejanasLe mille notizie vicine e lontane
Por las que puedes saber el mundo que hacePer cui puoi sapere il mondo che fa