Le nozze di Menico

Las bodas de Menico

Le nozze di Menico

¿Dónde está mi bella?La mia bella dove sta
¿Dónde está mi bella?La mia bella dove sta
La perdí en la estaciónL'ho perduta alla stazione
La perdí en la estaciónL'ho perduta alla stazione

¿Quién sabe dónde estará?Chi lo sa dove sarà
Mimi, la busco en vanoMimi, io la cerco invano
Desde hace tres díasDa tre di
¿Quién la ha visto, por favor?Chi la vista per favore
Díganle que estoy aquíVoglia dirle che sono qui

Con el tren popularCon il treno popolare
Después del rito nupcialDopo il rito nunziale
Partimos de ViggiùNoi partimmo da Viggiù
A Milán en la estaciónA Milano alla stazione
En medio de la gran confusiónNella gran confusione
No la he encontrado másIo non l'ho trovata più

Lleva un vestido de sedaPorta un vestito di seta
Con un pequeño chantillyCon piccolo chantilly
Y guantes blancos y azulesE nocchette bianche a blu
¿Quién la ha visto, por favor?Chi l'ha vista per favore

Ojos celestes y labiosOcchi celesti e boccuccia
Que siempre dicen que síChe dice sempre si
Y la naricita hacia arribaEd il nasino all'insù
¿Quién la ha visto, por favor?Chi l'ha vista per favor

¿Cómo hago sin Mimi?Come fò senza Mimi
¿Cómo hago sin Mimi?Come fò senza Mimi
Es mi esposa desde hace tres díasE' mia moglie da tre di'
Es mi esposa desde hace tres díasE mia moglie da tre dì

Y con ella no he podido, ay de míE con lei non ho potuto ahimè
Cumplir con mi deber porqueFare ancora il mio dover perché
En la gran confusiónNella grande confusione
La perdí en la estaciónL'ho perduta nella stazione

¿Cómo regreso?Come faccio a ritornare
Con el tren popularCon il treno popolare
Si no encuentro a MimiSe non trovo la Mimi

De la gente del valleDalla gente della valle
Se ríen a mis espaldasChe risate alle mie spalle
Todos riendo ahí mismoTutte a rider li per li

Todo el pueblo decíaTutto il paese diceva
Si te casas con MimiSe sposi la Mimi
Después de un día se escaparáDopo un giorno scapperà
¿Dónde está mi bella?La mia bella dove sta?

Ahora que en MilánOr che ar Milan
¿El Mocartù? ¿Está acaso en la estación?Il Mocartù? Sta per caso alla stazion
Nadie creeráMai nessuno crederà
¿Dónde está mi bella?La mia bella dove sta!

¡Lo digo por favor!Io lo dico per favor!
Díganle que estoy aquí.Voglia dirle che sono qua