Maria Fumaça

Maria Fumaça

Maria Fumaça

Antiguamente cuando María humoAntigamente quando Maria fumaça
Hacía plaza en este mi sertónFazia praça nesse meu sertão
Comiendo leña y vomitando humoComendo lenha e vomitando fumaça
Y el cielo escupiendo brasas como un volcánE o céu cuspindo brasa feito um vulcão

En las espirales de esos penachos de humoNas espirais daqueles tufos de fumaça
Mis sueños se exiliaban a otras regionesMeus sonhos se exilavam pra outras regiões
Balbuceando cosas que no entendíaBalbuciando coisas que eu não entendia
Y la noche consumía mi soledadE a noite consumia a minha solidão

Tenía los ojos anclados en el espacioTinha os olhos sediados no espaço
Atropellando figuras de la imaginaciónAtropelando vultos da imaginação
Y la Luna encendida escudriñando la nocheE a Lua acesa vasculhando a noite
Avivando azotes en mi pasiónAtiçando açoites na minha paixão