Riendo

Rindo

Riendo

Rindo vou pela vida,Riendo voy por la vida,
Rindo, sempre rindo...Riendo, siempre riendo...
Com esse sorriso forçadoCon esta risa fingida
Que não é maisQue no es más
Que uma alegria falsa.Que una mentida alegría.
Por isso ri minha bocaPor eso ríe mi boca
Pra esconder minha dor.Para ocultar mi dolor.

Eu ambicionavaYo ambicionaba
A ternura pura e boaLa ternura santa y buena
E a paz doce e serenaY la paz dulce y serena
Do calor de um lar.Del calor de una casita.
Mas a felicidadePero la dicha
Injustamente se afastavaInjustamente se alejaba
E na minha alma não restavaY en mi alma no quedaban
Mais que penas infinitas.Más que penas infinitas.

Rindo chora minha vida¡riendo llora mi vida
Com o choro de mil feridas!Con llanto de mil heridas!

Por isso, sempre,Por eso, siempre,
Quando sozinha me encostoCuando a solas me arrincono
Sinto um frio de abandonoSiento un frío de abandono
Que aperta meu coração.Que me aprieta el corazón.

Eu sou a queixa perdidaYo soy la queja perdida
De uma alma que anda sem rumo.De un alma que anda sin rumbo.
É meu destino vagar, e nada mais,Es mi destino rodar, y nada más,
Pelos caminhos do mundo.Por los caminos del mundo.
Por isso rio e me divirto.Por eso río y me río.
Nunca vão me ver chorar!¡nunca han de verme llorar!