Crna Gora

Montenegro

Crna Gora

Regreso a ti, mi hermosa, después de muchos veranosVraćam ti se, ljepotice moja, poslije mnogo ljeta
Aquí en tus puertas del paraíso, porque eres sagrada para míTu na tvoja vrata raja, jer si meni sveta
Mi corazón, mi alma, querían partirse en dosSrce mi je, dušo, htjelo da pukne na pola
Cuando vi tu isla, San NicolásKad' sam vidio tvoje ostrvo Sveti Nikola

Tierra de mis abuelos, sol ardienteZemljo mojih djedova, sunca plamena
Has sido y sigues siendo suave de corazón, dura de piedraBila si i ostala meka srca tvrda kamena
He recorrido el mundo entero, visto todos los maresProšao sam cijeli svijet, vidio sva mora
Pero solo Montenegro tiene costas doradas como estasAli takve zlatne obale ima samo Crna Gora

Nunca dejé de admirartePrestajao nikad' nisam tebi da se divim
Anhelando tu cielo azul y tus piedras grisesČEznuo za tvojim plavim nebom i kamenom sivim
Budva, Kotor, Sveti Stefan, Bar y Herceg NoviBudva, Kotor, Sveti Stefan, Bar i Herceg Novi
Donde los sueños se hacen realidad una y otra vezTu se svakom bezbroj puta ostravriše snovi

Tierra de mis abuelos, sol ardienteZemljo mojih djedova, sunca plamena
Has sido y sigues siendo suave de corazón, dura de piedraBila si i ostala meka srca tvrda kamena
He recorrido el mundo entero, visto todos los maresProšao sam cijeli svijet, vidio sva mora
Pero solo Montenegro tiene costas doradas como estasAli takve zlatne obale ima samo Crna Gora

Sigo siendo el mismo que te ama profundamenteJoš uvijek sam onaj isti, što te silno voli
Aunque todo lo que ofreces es solo piedra desnudaIako je sve, što nudiš, samo kamen goli
Sigo siendo el mismo de siempre, que lleva en el corazónJoš uvijek sam onaj stari, što u srcu nosi
Todas tus bellezas como flores en el cabelloSve ove ljepote tvoje k'o cvjeće u kosi

Tierra de mis abuelos, sol ardienteZemljo mojih djedova, sunca plamena
Has sido y sigues siendo suave de corazón, dura de piedraBila si i ostala meka srca tvrda kamena
He recorrido el mundo entero, visto todos los maresProšao sam cijeli svijet, vidio sva mora
Pero solo Montenegro tiene costas doradas como estasAli takve zlatne obale ima samo Crna Gora