Smoluća

Smoluća

Smoluća

Verano de agosto, noventa y dosAvgustovsko leto, devedeset druge
Fue sombrío, lleno de tristezaSumorno je bilo, I puno tuge
La herida sangraba, pesada y ardienteKrvarila rana, teska goruca
Tinja y Smoluća se defendieron heroicamenteHerojski se branila Tinja I Smoluca

Tres meses solos asíTri meseca puna tako sama
Rodeados por todos ladosOpkoljena bila sa svih strana
Días y días dando vueltas en círculoDanima tako sve u krug se vrti
Y la vida estaba a un paso de la muerteA zivot je bio samo korak do smrti

Los enemigos esperaban como lobos hambrientosCekali su dusmani kao gladni vuci
Esperando el momento con una piedra en la manoCekali trenutak sa kamenom u ruci
Llegaron los hermanos guardias, todos héroesStigla braca gardisti, sve sami junaci
Para salvar al niño de la madre llorosaDa spase decaka uplakanoj majci

La herida era pesada para todos nosotrosBila nam je svima teska rana
Los últimos días calurosos de agostoPoslednji vrelih avgustovskih dana
La herida sangraba, pesada y ardienteKrvarila rana, teska goruca
Tinja y Smoluća se defendieron heroicamenteHerojski se branila Tinja I Smoluca

Rostros bañados en lágrimas y felicidadSuzama I srecom zalivena lica
Un grupo cansado de aves heridasUmorno jato ranjenih ptica
Allí incluso la piedra comenzó a llorarTamo je I kamen poceo da place
Y el cerco se apretaba cada vez más fuerteA obruc se stezao sve jace I jace

Los enemigos esperaban como lobos hambrientosCekali su dusmani kao gladni vuci
Esperando el momento con una piedra en la manoCekali trenutak sa kamenom u ruci
Llegaron los hermanos guardias, todos héroesStigla braca gardisti, sve sami junaci
Para salvar al niño de la madre llorosaDa spase decaka uplakanoj majc