Tan Bonita

Si Belle

Tan Bonita

Qui dit que l'amour s'en va d'un coupQuién dice que el amor de una vez se va
Quand l'un de nous veut s'éloignerCuando uno de los dos se quiere alejar
Je te cherche encore la nuitAun te busco por las noches
Sans vraiment vouloir te chercherSin quererte buscar

Qui dit qu'un adieu sera pour toujoursQuién dice que un adiós va a ser para siempre
Qui dit que ma voix a quitté ton espritQuién dice que mi voz se fue de tu mente
Je veux juste que tu te souviennes queTan solo quiero que recuerdes que

Tu es toujours si belleSigues estando tan bonita
Comme il y a quelques annéesComo hace algunos años
Pourquoi te cacher que tu me manques si c'est vraiPa' que negarte que te extraño si es así
J'attends chaque jour que tu reviennes à moiSigo esperando cada día a que vuelvas a mi
Si belleTan bonita
Comme il y a quelques annéesComo hace algunos años
Pourquoi te cacher que tu me manquesPa' que negarte que te extraño
Et ne pas admettre que tu me fais du malY no asumir que me haces daños

Parfois je te stalkA veces te stalkeo
Prudemment pour ne pas te laisser un likeCon cuidado para no dejarte un like
Savoir de toi me fait du bien et aussi du malSaber de ti me hace bien y también me hace mal
Je ne veux pas te dérangerNo quiero molestarte
Bien que j'en meure d'envie de t'appelerAunque por dentro muero de ganas de llamarte
Et je ne le fais pas par respect pour ton présentY no lo hago por respeto a tu presente
J'aime te voir heureuse même si tu es absente de ma vieMe gusta verte feliz aunque de mí estés ausente
Je suis fatigué de mentir aux gensEstoy cansado de mentirle a la gente
En disant que je t'ai oubliée quand tu ne sors pas de mon espritDiciendo que te olvide cuando no te vas de mi mente
Mens et dis-moi en face que tu ne ressens rienMiente y dime de frente que no sientes na'
Dis-moi que tu ne penses pas à moi à l'aubeDime que no me extrañas a la madrugada
Et même si je passe ma vie à t'attendreY aunque me pase la vida esperándote
Souviens-toi queRecuerda que

Tu es toujours si belleSigues estando tan bonita
Comme il y a quelques annéesComo hace algunos años
Pourquoi te cacher que tu me manques si c'est vraiPa' que negarte que te extraño si es así
J'attends chaque jour que tu reviennes à moiSigo esperando cada día a que vuelvas a mí
Si belleTan bonita
Comme il y a quelques annéesComo hace algunos años
Pourquoi te cacher que tu me manquesPa' que negarte que te extraño
Et ne pas admettre que tu me fais du malY no asumir que me haces daños

Je te vois et tu es si belle que tu n'as pas besoinTe veo y estás tan bonita que no necesitas
De te maquiller ni de te préparer pour un rendez-vousPonerte maquillaje ni arreglarte pa' una cita
Je ne sais pas combien tu en as eu dernièrementNo sé cuantas de esas tienes últimamente
Mais dans ta têtePero en tu mente
Demande-toi ce qui se passerait si on se revoyaitPregúntate que es lo que pasaría si nos volvemos a ver
Tu ne m'appellerais pas par fierté, je le saisTú no me llamarías por orgullo, eso lo sé
Que le temps et le destin décidentQue el tiempo y el destino decidan
Demande-toi ce qui se passerait si on se revoyaitPregúntate que es lo que pasaría si nos volvemos a ver
Tu ne m'appellerais pas par fierté, je le saisTú no me llamarías por orgullo, eso lo sé
Que le temps et le destin décidentQue el tiempo y el destino decidan

Tu es toujours si belleSigues estando tan bonita
Comme il y a quelques annéesComo hace algunos años
Pourquoi te cacher que tu me manques si c'est vraiPa' que negarte que te extraño si es así
J'attends chaque jour que tu reviennes à moiSigo esperando cada día a que vuelvas a mí
Si belleTan bonita
Comme il y a quelques annéesComo hace algunos años
Pourquoi te cacher que tu me manquesPa' que negarte que te extraño
Et ne pas admettre que tu me fais du malY no asumir que me haces daños

Comme on dit chez moiComo se dice en mi país
D'Uruguay pour le mondeDesde Uruguay pa'l mundo
Et moi je suis Rodri, RodriY yo soy Rodri, Rodri
Rodri BovinoRodri Bovino