Minha Monotonia

Mi Monotonía

Minha Monotonia

Toda noche estoy con insomnioToda noite eu tô com insônia
Pensando en nosotrosPensando em nós
Solo quería escucharEu só queria ouvir
Un poco más tu vozUm pouco mais a tua voz
Estar solo no es buenoEstar sozinho não é bom
La nostalgia golpea despuésBate saudades depois
Sé que no regresarás esta nocheSei que não volta hoje a noite
Porque te fuiste de una vezPois de vez você se foi
La madrugada es fría y solitariaMadrugada é fria e solitária
Sin ti aquíSem você aqui
Me quedo mirando las paredesFico encarando as paredes
Y no logro dormirE não consigo dormir
Recuerdo levemente aquel díaSinto uma leve lembrança daquele dia
Lo que más quería en la vidaO que eu queria mais na vida
Era formar una familia contigoEra contigo uma família
Maldición, entre más beboFoda que quanto mais bebo
Más se enfoca mi menteMais minha mente se foca,
Los recuerdos vienen a la menteAs lembranças vem à tona
Y mi mente se sofocaE minha mente sufoca
Sé que ya es horaSei que já tá na hora
Incluso pasó la horaAté passou da hora
Medicamentos controladosRemédios controlados
Cada 12 horasDe 12 em 12 horas

Puedo imaginarEu posso imaginar
Independientemente de todoIndependente de tudo
Todavía puedo soñarEu ainda posso sonhar
Incluso puedo recordarEu até posso me lembrar
Lo bien que estábamosDo quanto era bom
Abrazados en el sofá,Nós agarrados no sofá,
Netflix y unas cajas de bombonesNetflix e umas caixas de bombom

Lástima que hoy en díaPena que hoje em dia
Solo estoy yo y mi insomnioSó eu e minha insônia
Y tú eres una obra maestraE você é obra prima
Me quedo solo en este vacíoEu fico só nesse vazio
Mi monotoníaMinha monotonia
Si no pienso en tiSe não penso em ti
No escribo,Não escrevo,
Es mi día a díaÉ meu dia a dia
Estoy en un punto intermedioEu tô no meio termo
No sé si lloro o ríoNão sei se choro ou rio
Sin ti cerca de míSem ti perto de mim
El vacío es aún más fuerteÉ ainda mais forte o vazio
No podía obligarte a quedarte conmigoEu não podia obrigá-la a ficar comigo
Prefiero vivir tristeEu prefiro viver triste
Para verte sonreírPra te ver sorrindo
Aunque no sea conmigoMesmo sem ser comigo
Merecías algo mejorMerecia algo melhor
Estar solo es mi destinoSozinho é o meu destino
Tan solitario en este mundoTão solitário nesse mundo
No tengo amigosEu não tenho amigos
Hay personas que fingen preocuparse por míTem umas pessoas que fingem se importar comigo
Pero disculpa, no me importaMas desculpa eu não ligo
Disculpa, no me importaMe desculpa eu não ligo
Siempre fui pesimistaSempre fui pessimista
Algunos incluso me llaman un poco egoístaPessoas até me chamam um pouco de egoísta
Sin sentimientos a plazosSem sentimentos parcelados
Solo pago al contadoEu só pago à vista
Estoy dejando de escribirTô parando de escrever
Se oscureció mi vistaEscureceu minha vista
Es mi punto de vistaÉ meu ponto de vista