Fille de la Ligne Bleue

Garota da Linha Azul

Ah quand je t'ai vue danser pour la première fois, je l'avoue, j'ai manqué d'airAh quando eu te vi dançar pela primeira vez confesso fiquei sem ar
Ton déhanché rapide, sambant de tout ton corpsSeu rebolado ligeiro sambando de corpo inteiro
Et moi là, deux à gauche et deux à droiteE eu ali dois pra cá e dois pra lá

Tout autour semble s'arrêterTudo em volta parece parar
Je reste là, bête à admirerSem graça fico bobo a admirar
Mes pieds commencent à me trahir, je me concentre pour ne pas tomberMeus pés já começaram a me trair me concentro pra não cair

Avec ce regard qui me séduitCom esse olhar que me conquista
Je veux aller avec toi sur la Paulista, faire envie à Bela VistaQuero ir junto pela Paulista fazer inveja a Bela Vista
Remplir de fleurs la 13 de maiEncher de flores a 13 de maio
Perdre une banderole faite de morceaux dans les ruelles du BexigaPerder uma faixa feita de retalhos pelas ladeiras do Bexiga

Il n'y a pas de consolation pour mon cœurNão tem Consolação para esse meu coração
Si timide, désaccordé, il n'y a pas de lumièreTão acanhado, descompassado não tem Luz
Santé, une autre saison entrelaçant mes pieds sur le solSaúde outra Estação trançando meus pés pelo chão
Je prie juste pour que le paradis ouvre la porteRezo só pro Paraíso abrir o portão

Tout autour semble s'arrêterTudo em volta parece parar
Je reste là, bête à admirerSem graça fico bobo a admirar
Mes pieds commencent à me trahir, je me concentre pour ne pas tomberMeus pés já começaram a me trair me concentro pra não cair

Avec ce regard qui me séduitCom esse olhar que me conquista
Je veux aller avec toi sur la Paulista, faire envie à Bela VistaQuero ir junto pela Paulista fazer inveja a Bela Vista
Remplir de fleurs la 13 de maiEncher de flores a 13 de maio
Perdre une banderole faite de morceaux dans les ruelles du BexigaPerder uma faixa feita de retalhos pelas ladeiras do Bexiga

Il n'y a pas de consolation pour mon cœurNão tem Consolação para esse meu coração
Si timide, désaccordé, il n'y a pas de lumièreTão acanhado, descompassado não tem Luz
Santé, une autre saison entrelaçant mes pieds sur le solSaúde outra Estação trançando meus pés pelo chão
Je prie juste pour que le paradis ouvre la porteRezo só pro Paraíso abrir o portão

Je vais à genoux jusqu'à la SéVou de joelho até a Sé
Je fais une prière pour Saint Jude, Saint Joachim, Saint Benoît et qui que ce soit qui vienneFaço prece pra São Judas, São Joaquim pra São Bento e quem vier
Je me suis perdu pour te retrouver dans cette villeMe perdi pra te encontrar nessa cidade
J'attends notre amour à la LibertéEspero o nosso amor na Liberdade

J'attends notre amour à la LibertéEspero o nosso amor na Liberdade
J'attends notre amour à la LibertéEspero o nosso amor na Liberdade
J'attends notre amour à la LibertéEspero o nosso amor na Liberdade
J'attends notre amour à la LibertéEspero o nosso amor na Liberdade