O Lado Vazio do Sofá

Die leere Seite des Sofas

O Lado Vazio do Sofá

Komm schnell zurück, ich warte auf dichVolta ligeira que eu tô te esperando
Ich male dir ein BildEu te pinto um quadro
Du bringst mir einen Tango beiTu me ensina um tango
Aber komm schnell, ich habe Kaffee gemachtMas vem depressa que eu passei café

Komm rennend zurück, ich habe SehnsuchtVolta correndo que eu tô com saudade
Klopf nicht an die TürNem bate na porta
Fühl dich wohlSinta-se a vontade
Aber komm schnell, ich habe Kaffee gemachtMas vem depressa que eu passei café

Was erwarte ich eigentlich?O que eu estou esperando?
Warum renne ich hinterher?Por que eu corro atrás?
Großer UnsinnGrande besteira
Sie kommt nicht mehr zurückEla não volta mais

Komm rennend zurück, ich habe Agave gekauftVolta correndo que eu comprei agave
Ein bisschen ZimtUm pouco de canela
Bedien dich nach BeliebenSirva-se a vontade
Aber komm schnell, der Kaffee wird kaltMas vem depressa vai esfriar o café

Komm schnell, der Kaffee wird kaltVolta ligeira o café ta esfriando
Die leere Tasse klagt vor sich hinA caneca vazia vem se lamentando
Es ist schon lange her, dass ich Kaffee gesehen habeFaz muito tempo eu não vejo café

Was erwarte ich eigentlich?O que eu estou esperando?
Warum renne ich hinterher?Por que eu corro atrás?
Großer UnsinnGrande besteira
Sie kommt nicht mehr zurückEla não volta mais

Und ich weiß nicht mal, warum ich Kaffee macheE eu nem sei por que eu faço café
Der Geschmack, dich zu lieben, ist schon bitterJá é amargo o sabor de te amar
Von Schluck zu SchluckDe gole em gole
Werde ich mir schlechtEu vou enjoando
Sehe die leere Seite des SofasVendo o lado vazio do sofá
Unsinn, ich habe genug gewartetBesteira, já cansei de esperar
Von Tasse zu TasseDe xícara em xícara
Werde ich ertrinkenEu vou me afogar
Im KaffeeNo café

Was erwarte ich eigentlich?O que eu estou esperando?
Warum renne ich hinterher?Por que eu corro atrás?
Großer UnsinnGrande besteira
Sie kommt nicht mehr zurück (sie kommt nicht mehr zurück)Ela não volta mais (ela não volta mais)
Sie kommt nicht mehr zurück (sie kommt nicht mehr zurück)Ela não volta mais (ela não volta mais)
Was für eine Verschwendung von KaffeeQue desperdício de café
Wenn sie nicht mehr zurückkommtSe ela não volta mais