O Lado Vazio do Sofá

De Lege Kant van de Bank

O Lado Vazio do Sofá

Kom snel terug, ik wacht op jeVolta ligeira que eu tô te esperando
Ik schilder je een beeldEu te pinto um quadro
Jij leert me een tangoTu me ensina um tango
Maar kom snel, ik heb koffie gezetMas vem depressa que eu passei café

Kom rennend terug, ik mis je zoVolta correndo que eu tô com saudade
Klop niet op de deurNem bate na porta
Voel je vrij om binnen te komenSinta-se a vontade
Maar kom snel, ik heb koffie gezetMas vem depressa que eu passei café

Waar wacht ik op?O que eu estou esperando?
Waarom ren ik achter je aan?Por que eu corro atrás?
Wat een grote onzinGrande besteira
Ze komt niet meer terugEla não volta mais

Kom rennend terug, ik heb agave gekochtVolta correndo que eu comprei agave
Een beetje kaneelUm pouco de canela
Neem gerust wat je wiltSirva-se a vontade
Maar kom snel, de koffie wordt koudMas vem depressa vai esfriar o café

Kom snel terug, de koffie koelt afVolta ligeira o café ta esfriando
De lege mok klaagt over zijn lotA caneca vazia vem se lamentando
Het is al een tijd geleden dat ik koffie zagFaz muito tempo eu não vejo café

Waar wacht ik op?O que eu estou esperando?
Waarom ren ik achter je aan?Por que eu corro atrás?
Wat een grote onzinGrande besteira
Ze komt niet meer terugEla não volta mais

En ik weet niet eens waarom ik koffie zetE eu nem sei por que eu faço café
De smaak van je liefde is al bitterJá é amargo o sabor de te amar
Slok voor slokDe gole em gole
Word ik misselijkEu vou enjoando
Kijkend naar de lege kant van de bankVendo o lado vazio do sofá
Onzin, ik ben moe van het wachtenBesteira, já cansei de esperar
Van kopje naar kopjeDe xícara em xícara
Zal ik verdrinkenEu vou me afogar
In de koffieNo café

Waar wacht ik op?O que eu estou esperando?
Waarom ren ik achter je aan?Por que eu corro atrás?
Wat een grote onzinGrande besteira
Ze komt niet meer terug (ze komt niet meer terug)Ela não volta mais (ela não volta mais)
Ze komt niet meer terug (ze komt niet meer terug)Ela não volta mais (ela não volta mais)
Wat een verspilling van koffieQue desperdício de café
Als ze niet meer terugkomt.Se ela não volta mais