O Lado Vazio do Sofá

Le Côté Vide du Canapé

O Lado Vazio do Sofá

Reviens vite, je t'attendsVolta ligeira que eu tô te esperando
Je te peins un tableauEu te pinto um quadro
Tu m'apprends un tangoTu me ensina um tango
Mais dépêche-toi, j'ai fait du caféMas vem depressa que eu passei café

Reviens en courant, tu me manquesVolta correndo que eu tô com saudade
Ne frappe pas à la porteNem bate na porta
Fais comme chez toiSinta-se a vontade
Mais dépêche-toi, j'ai fait du caféMas vem depressa que eu passei café

Qu'est-ce que j'attends ?O que eu estou esperando?
Pourquoi je cours après ?Por que eu corro atrás?
Quelle bêtiseGrande besteira
Elle ne revient plusEla não volta mais

Reviens en courant, j'ai acheté de l'agaveVolta correndo que eu comprei agave
Un peu de cannelleUm pouco de canela
Serre-toi à volontéSirva-se a vontade
Mais dépêche-toi, le café va refroidirMas vem depressa vai esfriar o café

Reviens vite, le café est en train de refroidirVolta ligeira o café ta esfriando
La tasse vide se lamenteA caneca vazia vem se lamentando
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de caféFaz muito tempo eu não vejo café

Qu'est-ce que j'attends ?O que eu estou esperando?
Pourquoi je cours après ?Por que eu corro atrás?
Quelle bêtiseGrande besteira
Elle ne revient plusEla não volta mais

Et je ne sais même pas pourquoi je fais du caféE eu nem sei por que eu faço café
Le goût de t'aimer est déjà amerJá é amargo o sabor de te amar
Gorgée après gorgéeDe gole em gole
Je commence à me dégoûterEu vou enjoando
Je vois le côté vide du canapéVendo o lado vazio do sofá
Bêtise, j'en ai marre d'attendreBesteira, já cansei de esperar
De tasse en tasseDe xícara em xícara
Je vais me noyerEu vou me afogar
Dans le caféNo café

Qu'est-ce que j'attends ?O que eu estou esperando?
Pourquoi je cours après ?Por que eu corro atrás?
Quelle bêtiseGrande besteira
Elle ne revient plus (elle ne revient plus)Ela não volta mais (ela não volta mais)
Elle ne revient plus (elle ne revient plus)Ela não volta mais (ela não volta mais)
Quel gâchis de caféQue desperdício de café
Si elle ne revient plusSe ela não volta mais