Passager

Passageiro

Combien de fois je n'ai pas été le dernier à fermer la porte ?Quantas eu vezes eu não fui o último a fechar a porta?
Combien de fois, fatigué, je suis à peine arrivé et déjà je fais demi-tour ?Quantas vezes, cansado, eu mal cheguei e já dei meia volta?
Combien de fois le monde m'a pris le bonbon des mains, en souriant ?Quantas vezes o mundo me tirou o doce da mão, sorrindo?
Combien de fois, même sale, j'ai fini par jouer franc ?Quantas vezes, mesmo sujo, eu acabei jogando limpo?

Ouais, si la vie frappe fortÉ, se a vida bate forte
Je deviens étourdi, je perds le filEu fico tonto, eu perco o ponto
Où est-ce que je vais m'arrêter ?Aonde é que eu vou parar?

Je suis passagerEu sou passageiro
Et mon scénarioE o meu roteiro
C'est un drame sans finÉ um drama sem fim
Une comédie ou quelque chose comme çaUma comédia ou algo assim

Celui qui lit, va rireQuem lê, vai rir
Ou va pleurerOu vai chorar
Ce n'est pas à moi de déciderNão cabe a mim

Combien de fois je n'ai pas été le dernier à fermer la porte ?Quantas eu vezes eu não fui o último a fechar a porta?
Combien de fois, fatigué, je suis à peine arrivé et déjà je fais demi-tour ?Quantas vezes, cansado, eu mal cheguei e já dei meia volta?
Combien de fois le monde m'a pris le bonbon des mains, en souriant ?Quantas vezes o mundo me tirou o doce da mão, sorrindo?
Combien de fois, même sale, j'ai fini par jouer franc ?Quantas vezes, mesmo sujo, eu acabei jogando limpo?

Ouais, si la vie frappe fortÉ, se a vida bate forte
Je deviens étourdi, je perds le filEu fico tonto, eu perco o ponto
Où est-ce que je vais m'arrêter ?Aonde é que eu vou parar?

Je suis passagerEu sou passageiro
Et mon scénarioE o meu roteiro
C'est un drame sans finÉ um drama sem fim
Une comédie ou quelque chose comme çaUma comédia ou algo assim

Celui qui lit, va rireQuem lê, vai rir
Ou va pleurerOu vai chorar
Ce n'est pas à moi de déciderNão cabe a mim

Celui qui lit, va rireQuem lê, vai rir
Ou va pleurerOu vai chorar
Ce n'est pas à moi de déciderNão cabe a mim

Celui qui lit, va rireQuem lê, vai rir
Ou va pleurerOu vai chorar
Ce n'est pas à moi de déciderNão cabe a mim