Segunda

Zweite

Segunda

Heilige von hier machen keine WunderSanto de casa não faz milagre
Und ich bin in dieser Stadt geborenE eu nasci nessa cidade
Mit Weinen und ohne KerzeCom choro e sem vela
Meine Füße drücken auf deinen BürgersteigMeu pés empurram sua calçada

Ich stolpere über Steine, über KörperTropeço em pedras, em corpos
Und trete auf ZigarettenE piso em cigarros
Wer hat am Himmel das Licht angezündetQuem foi que acendeu no céu da luz
Sterne in vielen Blautönen?Estrelas de múltiplos tons de azuis?

Undankbare Schönheit, versteckt TraurigkeitIngrata beleza, disfarça tristeza
Prägt ein Lächeln ins GesichtImprime no rosto um sorriso
Schwer zu haltenDifícil de sustentar
Lächle, lächleSorria, sorria

Autos fahren vorbei, die Zeit vergehtPassa carro, o tempo vira
So viele Menschen hier sollten eigentlich schlafenTanta gente aqui devia estar dormindo
So schön, sonntags zu träumenTão bom sonhar aos domingos

Gefangen in der kalten SchönheitPreso na beleza fria
Vor dem Bildschirm ist es nur ein weiterer TagDe frente pra tela é só mais um dia
Lächle, lächle, lächleSorria, sorria, sorria

Meine roten AugenMeus olhos vermelhos
Wer hat am Himmel des MundesQuem foi que acendeu no céu da boca
Sterne mit Spitzen angezündet, die die Stimme heiser machen?Estrelas com pontas que deixam a voz rouca?

Leg mich auf den TischMe põe sobre a mesa
Wie ein verletztes TierFeito fere presa
Schon vor acht sage ich BescheidJá antes das oito eu aviso
Es bleibt nichts mehr fürs AbendessenNão vai sobrar pro jantar

Guten Morgen, guten MorgenBom dia, bom dia
Autos fahren vorbei, die Zeit vergehtPassa carro, o tempo vira
Autos fahren vorbei, die Zeit vergehtPassa carro, o tempo vira
Autos fahren vorbei, die Zeit.Passa carro, o tempo