Súplica À Humanidade (Um Pelo Outro)

Oración a la Humanidad (Uno por el otro)

Súplica À Humanidade (Um Pelo Outro)

Qué miedo, Dios míoQue medo, meu Deus
Del futuroDo futuro
Desde el presenteDo presente
Estas personas que lo saben todoDessa gente que sabe de tudo
Y no sabes que no es nadaE não sabe é de nada
Desde el presenteDo presente
El más del futuroQuanto mais do futuro
Desde el futuro de las personasDo futuro de gente

Qué miedo, Dios míoQue medo, meu Deus
Del pasadoDo passado
Para esperar aDe olhar para frente
Al darse cuenta de que camina justo a mi ladoPerceber que ele anda bem ao meu lado
Que olfatan mi gargantaQue me funga o cangote
Que huele a sangreQue tem cheiro de sangue

Tan triste es darse cuenta de que la existencia es todavía tan peligrosaTão triste é perceber que existir ainda é tão perigoso
¿Por qué no quieren ver nuestra diversión alrededor?Por que eles não querem ver o nosso gozo por aí
Peor es darse cuentaPior é perceber
Ha pasado un tiempo y todavía estamos llegandoJá faz tempo e a gente ainda vem
Coqueteando con cadáveresFlertando com cadáveres
MuertosGente morta

HumanidadHumanidade
¿Por qué te cuesta humanidad?Por que te custa a humanidade?
Cuando todo lo que importa es dignidadQuando tudo que importa é a dignidade
Y que independiente deE essa independe de
ColorCor
CredoCredo
ClaseClasse
GéneroSexo
EdadIdade
Duración de los preciosPrecificar a vida
Amor CalificativoQualificar o amor
Cuantificar la existenciaQuantificar a existência
¿Cuántos hay?Quantos existem?
TodosTodos
¿Qué es difícil para ti entender?O que te custa entender?
¿Cuánto te cuesta entender?Quanto te custa entender?
Eso no debería tener precioIsso não deveria ter preço
Así que es suficienteEntão chega
No más negar la existenciaChega de negar existência
No más poner a la gente en la balanzaChega de botar gente na balança
No me importa el pesoPouco me importa o peso
Porque este no puedo soportar másPor que esse eu não aguento mais carregar
Estoy cansadoEu to cansado
Estás cansadoVocê ta cansado
Estamos cansadosA gente ta cansado
Así que vamos a separarnosEntão bora dividir
CompartirCompartilhar
No más tiempo que perder, pero aún así tiempoNão tem mais tempo a perder mas ainda da tempo
¿Puedo decírtelo?Posso contar?

Puede ser bueno vivirDa pra ser bom viver
Y existir puede ser tan sabrosoE existir pode ser tão gostoso
¿Puedes imaginarte a todos sin miedo ahí fuera?Já imaginou todo mundo sem medo por aí?
Sin tener que esconderseSem ter que se esconder
Es por eso que preguntoPor isso eu peço
¡Vamos, vamos! Vamos, vamosVem
Volvamos las mesasVamos virar o jogo
El uno para el otroUm pelo outro