Traducción generada automáticamente
Paquetá
Rodrigo Amarante
Paquetá
ah, se eu agüento ouvir outro nãoquem sabe um talvez ou um simeu mereça enfim.
é que eu já sei de cor
qual o quê dos quais
e poréns dos afins
pense bem
ou não pense assim!
eu zanguei numa cisma, eu sei
tanta birra é pirraça e só
que essa teima era eu, não vi
e hesitei, fiz o pior
do amor amuleto o que eu fiz?
deixei por aí...
descuidei, dele quase larguei
quis deixar cair.
mas não deixei
peguei no ar
e hoje eu sei
sem você sou pá-furada.
ai, não me deixe aqui
o sereno dói
eu sei, me perdi
mas êi, só me acho em ti.
que desfeita a intriga, o ó!
um capricho essa rixa; e mal
do imbróglio que quiproquó
e disso, bem, fez-se esse nó.
e desse engodo eu vi luzir
de longe o teu farol.
minha ilha perdida é aí
o meu pôr-do-sol.
Paquetá
ah, wenn ich noch ein weiteres Nein hören muss,
wer weiß, vielleicht ein Vielleicht oder ein Ja.
Ich verdiene es schließlich.
Ich kenne schon auswendig,
was was ist,
und die Gründe dafür,
denk gut nach,
oder denk nicht so!
Ich war wütend aus einer Laune heraus, das weiß ich,
so viel Trotz ist nur Zickerei.
Doch dieser Sturkopf war ich, das hab ich nicht gesehen,
und ich zögerte, machte das Schlimmste.
Was habe ich aus der Liebe gemacht?
Ich ließ es einfach so stehen...
Ich habe nicht aufgepasst, hab fast losgelassen,
wollte es fallen lassen.
Aber ich ließ es nicht,
ich griff in die Luft
und heute weiß ich,
ohne dich bin ich ein Nichts.
Oh, lass mich nicht hier,
der Nebel tut weh.
Ich weiß, ich habe mich verloren,
aber hey, ich finde mich nur in dir.
Was für eine Schmach, die Intrige, oh!
Ein Launenakt dieser Streit; und schlecht
von dem Durcheinander, das Chaos,
und daraus, na ja, entstand dieser Knoten.
Und aus diesem Schwindel sah ich leuchten
von weitem dein Licht.
Meine verlorene Insel ist dort,
mein Sonnenuntergang.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rodrigo Amarante y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: