Traducción generada automáticamente
Paquetá
Rodrigo Amarante
Paquetá
ah, se eu agüento ouvir outro nãoquem sabe um talvez ou um simeu mereça enfim.
é que eu já sei de cor
qual o quê dos quais
e poréns dos afins
pense bem
ou não pense assim!
eu zanguei numa cisma, eu sei
tanta birra é pirraça e só
que essa teima era eu, não vi
e hesitei, fiz o pior
do amor amuleto o que eu fiz?
deixei por aí...
descuidei, dele quase larguei
quis deixar cair.
mas não deixei
peguei no ar
e hoje eu sei
sem você sou pá-furada.
ai, não me deixe aqui
o sereno dói
eu sei, me perdi
mas êi, só me acho em ti.
que desfeita a intriga, o ó!
um capricho essa rixa; e mal
do imbróglio que quiproquó
e disso, bem, fez-se esse nó.
e desse engodo eu vi luzir
de longe o teu farol.
minha ilha perdida é aí
o meu pôr-do-sol.
Paquetá
ah, if I can bear to hear another no
maybe a perhaps or a yes
I may deserve it in the end.
It's just that I already know by heart
what of which
and the however of the likes
think well
or don't think like that!
I got angry in a whim, I know
so much stubbornness is just a whim
that this stubbornness was me, I didn't see
and hesitated, did the worst
of love, what did I do with the amulet?
I left it around...
I neglected it, almost let it go
wanted to let it fall.
but I didn't
I caught it in the air
and today I know
without you, I'm screwed.
oh, don't leave me here
the night chill hurts
I know, I got lost
but hey, I only find myself in you.
what a slight to the intrigue, oh!
such a whim this feud; and bad
from the tangle that mix-up
and from that, well, this knot was made.
and from this deception I saw gleam
from afar your lighthouse.
my lost island is there
my sunset.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rodrigo Amarante y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: