Carta

Lettre

Carta

Ta lettre, mon erreurTua carta, meu engano
Il n'y avait pas d'autre planNão havia outro plano
Notre amour qui était nouveauNosso amor que era novo
N'a pas eu le temps de voir tantNão chegou a ver tanto
Malheureux que je suisMal sabia

Ton appel, mon tremblementTeu apelo, meu abalo
Je meurs et je ne me tais pasEu morro e não me calo
Notre amour qui était chairNosso amor que era carne
A grandi faible comme l'osCresceu fraco do osso
Qui l'aurait cruQuem diria
Meurs jeune hommeMorre moço

Un amour sans soin est marquéUm amor sem cuidar está marcado
Vit de rêves, se réveille trop tardVive de sonho, acorda tarde demais

Mon attachement, ton péchéMeu apego, teu pecado
Il n'y avait pas d'autre côtéNão havia outro lado
Ton amour qui était ferTeu amor que era ferro
N'a pas eu le temps de voir le feuNão chegou a ver fogo
Et ça aurait suffiE bastaria

Ta peine, quel mystèreTua pena, qual mistério
Quand rien n'est si sérieuxQuando nada é tão sério
Presque tout est une blague, dis-moiQuase tudo é piada, me diz
Quelle est la grâce de voir mon cirque en flammes ?Qual a graça ver meu circo em chamas?
Si quand tu aimes, tu blesses profondémentSe quando amas feres fundo

Un amour sans soin est marquéUm amor sem cuidado está marcado
Vit de rêves, se réveille trop tardVive de sonho, acorda tarde demais