Irene

Irène

Irene

Nostalgie, je t'ai tuée de faimSaudade, eu te matei de fome
Et tard, je t'ai enterrée avec la douleurE tarde, eu te enterrei com a mágoa
Si aujourd'hui je ne sais plus ton nomSe hoje eu já não sei teu nome
Ton visage ne m'a jamais laissé de répitTeu rosto nunca me deu trégua

Un miracle serait de ne pas voirMilagre seria não ver
Dans l'amour, cette fleur éternelleNo amor, essa flor perene
Qui pousse dans la lune noireQue brota na lua negra
Qui se dessèche, mais ne meurt jamaisQue seca, mas nunca morre

Vérité, je t'ai entourée de loinVerdade, eu te cerquei de longe
Et tard, je me suis approché de la peurE tarde, eu encostei no medo
Si hier j'ai chanté ton nomSe ontem eu cantei teu nome
L'écho ne meurt plus si tôtO eco já não morre cedo

Un miracle serait de ne pas avoirMilagre seria não ter
L'amour, cette rime fugaceO amor, essa rima breve
Que la lumière de la pleine luneQue o brilho da lua cheia
Réveille d'un sommeil légerAcorda de um sono leve

IrèneIrene
Irène ritIrene ri