Maré

Marée

Maré

La marée qui monteA maré que leva
C'est la marée qui ramèneÉ a maré que traz
Dans chaque port un quaiEm cada porto um cais

Je ne voyais que le cielEu só via o céu
Ça n'a pas suffi, IaiáNão bastou, Iaiá
Une autre courant m'a emportéOutra correnteza me levar

Si c'était juste ressentirFosse só sentir
J'avais besoin de savoirPrecisei saber
Il ne me reste qu'à comprendreSó me resta entender

Rêve et destin ontSonho e destino têm
Entre la raison et la foi, je saisEntre a razão e a fé, eu sei
La chance c'est de ne pas vouloir plus que vivreSorte é não querer mais que viver

La marée qui emporteA maré que leva
C'est la marée qui ramèneÉ a maré que traz
Sauf erreur, un peu plusSalvo engano um tanto mais

La lune soulève le voileLua puxa o véu
Elle agite la mer en moiMexe o mar em mim
De Pierrot à ArlequinDe Pierrot à Arlequim

Si c'était juste savoirFosse só saber
J'avais besoin de ressentirPrecisei sentir
Il ne me reste qu'à insisterSó me resta insistir

Rêve et destin ontSonho e destino têm
Entre la raison et la foi, je saisEntre a razão e a fé, eu sei
La chance c'est de ne pas vouloir plus que vivreSorte é não querer mais que viver

C'est avoir de l'amour à donnerÉ ter amor pra dar
Qui n'en a pas?Quem não tem?