Nada Em Vão

Niets voor niets

Nada Em Vão

Niets voor nietsNada em vão
In de ruimte tussen jou en mijNo espaço entre eu e você
In de stilte een schreeuwNo silêncio um grito
Het ja en het neeO sim e o não

Hier is danEis então
Dat stukje van mijQue o pedaço de mim
Dat alleen van jou isQue é só teu
Is een bedoeling zonderÉ intento sem
Zoveel intentieTanto intenção

Wanneer ik jou zieQuando eu vejo você
Zo naar me kijkenMe olhando assim
Jou in mij zienVendo em mim
Wat ik in jou zieO que eu vejo em ti
Welke redenQual razão
Is het om de immense dorst te metenÉ medir o imenso da sede
Als de redeSe cede o senso
Aan de sensatie toegeeftÀ sensação

IllusieIlusão
Is de kleding dieÉ a veste que
Je doet terugkerenFaz-te volver
Die me omhult en gietQue me envolve e verte
Genegenheid en verlangenAfeto e afã
Wanneer ik jou zieQuando eu vejo você
Zo naar me kijkenMe olhando assim
Jou in mij zienVendo em mim
Wat ik in jou zieO que eu vejo em ti