Nada Em Vão

Rien en vain

Nada Em Vão

Rien en vainNada em vão
Dans l'espace entre toi et moiNo espaço entre eu e você
Dans le silence un criNo silêncio um grito
Le oui et le nonO sim e o não

Voici alorsEis então
Que le morceau de moiQue o pedaço de mim
Qui t'appartientQue é só teu
Est un désir sansÉ intento sem
Tant d'intentionTanto intenção

Quand je te voisQuando eu vejo você
Me regardant comme çaMe olhando assim
Voyant en moiVendo em mim
Ce que je vois en toiO que eu vejo em ti
Quelle raisonQual razão
De mesurer l'immensité de la soifÉ medir o imenso da sede
Si le bon sensSe cede o senso
Cède à la sensationÀ sensação

IllusionIlusão
C'est le vêtement quiÉ a veste que
Te fait revenirFaz-te volver
Qui m'enveloppe et te verseQue me envolve e verte
Affection et ardeurAfeto e afã
Quand je te voisQuando eu vejo você
Me regardant comme çaMe olhando assim
Voyant en moiVendo em mim
Ce que je vois en toiO que eu vejo em ti