O Cometa

Le Comète

O Cometa

Brutal danseurBruto bailarino
Délicat qu'il estDelicado que é
Yeux d'enfantOlhos de menino
Ginga de chamanGinga de pajé

Plume de voyouPena de malandro
Rime de docteurRima de doutor
Sa ceinture noireSua faixa preta
Décorée de jauneDe amarelo decorou

Mais le décorum, le chœurMas o decoro, o coro
Statut quoStatus quo
Il disait :Ele dizia:
Mec, comme ça, ouais !Cara, assim, uó!
Et sa force étaitE sua força era
Sa voixA sua voz
Elle l'est encore, ça sera comme çaAinda é, será assim
Entre nousEntre nós

Il a été mon profFoi meu professor
Il a été mon compliceFoi meu cúmplice
Son esprit, je saisSua mente, eu sei
J'atteins juste l'indiceSó chego ao índice

Bête des palaisFera dos palácios
Fléau des jardinsPeste dos jardins
Orchestrait des canettesOrquestrava lata
Et traduisait du latinE traduzia do latim

Mais le décorum, le chœurMas o decoro, o coro
Statut quoStatus quo
Il disait :Ele dizia:
Mec, comme ça, ouais !Cara, assim, uó!
Et sa force étaitE sua força era
Sa voixA sua voz
Elle l'est encore, ça sera comme çaAinda é, será assim
Entre nousEntre nós

Le comète est passéO cometa passou
A marqué mon corpsMarcou meu corpo
C'est écritEstá escrito
Le comète est passéO cometa passou
A griffé le tempsRiscou o tempo
Et s'en est alléE foi