Esse Samba É Pra Você

Ce samba est pour toi

Esse Samba É Pra Você

Si jamais ton amour, me laissait sans personneSe acaso o seu amor, me deixasse sem ninguém
Je jure que tu saurais me direEu juro que você saberia me dizer
Pourquoi il s'en est allé ? Ce samba est pour toi, alors dis-moi ?Por que se foi? Esse samba é pra você então me diz ai?

Renaît le théâtre que je vivais avec toiRecomeça o teatro que eu vivia com você
Cet amour sans valeur, était si fort qu'il a duré, il m'a rendu heureuxAquele amor barato, foi tão forte que ficou, me fez feliz
Mais bien sûr que dis-moi que tu n'es pas venue parce que tu le voulais, c'était parce que j'ai insistéMas é claro que me diz que não veio porque quis, foi porque insisti

Frôle-moi, embrouille-moi, me fais perdre mes repèresMe chuta, me embaralha, me confunde
Fais de moi ton jouet à manipulerFaz de mim o seu objeto de brincar
Cache-toi derrière un personnageSe esconde por de trás de um personagem
Malmenant l'amour que je ressens encore pour toiMaltratando o amor que ainda sinto por você

Utilise-moi, épuise-moi, me mangeMe usa, me desgasta, me consome
Enflamme-moi avec ton feu et ta sueurMe incendeia com seu fogo e seu suor
Prends-moi dans tes bras avec ton corps si beauMe abraça com seu corpo mais formoso
Fais de moi ce que personne ne peut voir et n'a jamais vu.Faz de mim o que ninguém consegue ver e nunca viu.

(Répète).(Repete).

2ème fois :2ª vez:

Utilise-moi, maltraite-moi et abandonne-moi,Me usa, me abusa e desusa,
Fais de moi ton jouet à bercerFaz de mim o seu brinquedo de ninar
Pars tout sourire en dédaignantVai embora sorridente e desprezando
Tout ce que je ressens et que je ne peux plus nier.Tudo aquilo que o que sinto e não posso mais negar