Miss Marple (Ágatha Christie)

Miss Marple (Ágatha Christie)

Miss Marple (Ágatha Christie)

Fue allí, muy cerca de donde vivoFoi ali, bem pertinho de onde eu moro
En la avenida de la pasión, en la intersección con el sanatorioNa avenida da paixão cruzamento a sanatório
En la acera caliente por el Sol del mediodíaNa calçada quente pelo Sol do meio-dia
Encontraron un corazón heladoEncontraram um gelado coração

Gran fue la euforiaGrande foi a euforia
De curioso a especialistaDe curioso a especialista
Por tratarse de un órgano tan raroPor se tratar de órgão tão raro
Comenzaron a cuestionarComeçaram a questionar

¿Por qué matar un corazónPor que matar um coração
En estos días?Nos dias de hoje
Ya son tan pocosJá são tão poucos
Considerados en extinciónConsiderado em extinção

Y el tiempo iba pasandoE o tempo ia passando
Yo veía todo desde la ventanaEu via tudo da janela
El misterio iba creciendoO mistério ia aumentando
Y todos cuestionabanE todo mundo a questionar

¿Por qué matar un corazónPor que matar um coração
En estos días?Nos dias de hoje
Ya son tan pocosJá são tão poucos
Considerados en extinciónConsiderado em extinção

Miss Marple aparecióMiss Marple apareceu
La detective singularA detetive singular
Hasta el inocente temblóAté inocente estremeceu
Cuando ella empezó a investigarQuando ela começou a investigar

¿Por qué matar un corazónPor que matar um coração
En estos días?Nos dias de hoje
Ya son tan pocosJá são tão poucos
Considerados en extinciónConsiderado em extinção

Miss Marple resolvió, esta señora es genialMiss Marple resolveu, essa senhora é genial
Y sí, el corazón era míoE sim, o coração era meu
Yo fui quien lo matóQuem matou fui eu
Fue legítima defensa o un crimen pasionalFoi legítima defesa ou um crime passional