Questão de Vocabulário

Cuestión de Vocabulario

Questão de Vocabulário

Conocí a una chicaConheci uma menina
De familia adineradaDe família abastada
Que me dijo que me daría una experiencia inusualQue me disse que traria experiência inusitada
Noté su pretensión, pagué para verPercebi sua pretensão, paguei pra ver
Huevos a la bourguignonne, pollo al vino, castaña glaseadaOvo à porchê, coq au vin, marron glacê
Y una noche de placerE uma noite de prazer

¿Qué? No entendíWhat? Não entendi
Pensé que todo esto era desconocidoAchei que tudo isso era desconhecido
Me sorprendí, era mi plato favoritoMe surpreendi, era meu prato preferido
Huevo cocido, una especie de gallina cabidela, dulce de batataOvo cozido, uma espécie de galinha cabidela, doce de batata
Después fue solo cachetada y hasta las 05:00 solo tragoDepois foi só tapão e até às 05:00 só lapada

Todo era cuestión de vocabularioTudo era questão de vocabulário
Este lado bueno de la vida ya lo conocíaEsse lado bom da vida eu já conhecia
La próxima salida la organizo yoO próximo rolê sou eu quem marco
Y el banquete esta vez será aquí en mi chozaE o banquete dessa vez será aqui no meu barraco

El palo que le dan a Chico es más suave en FranciscoPau que dá em Chico é mais mole no Francisco
Pero nadie está por encima del cieloMas ninguém está sobre o céu
Todos van al tronoTodo mundo vai ao trono
Solo cambia la marca del papelSó o que muda é a marca do papel