Salve a Negritude Feminina!

¡Salve a la Negritud Femenina!

Salve a Negritude Feminina!

Quiero perderme en este encantoQuero me perder neste encanto
Del color del jama y un dulce saborDa cor do jambo e de um doce paladar
Negra, como Xica da SilvaNegra, como Xica da Silva
Anastácia y Dandara, libertad a clamarAnastácia e Dandara, liberdade a clamar
Tereza do Quariterê, Rute de Souza ven a verTereza do Quariterê, Rute de Souza vem ver
Aquí está Sinha MoçaEis Sinha Moça
Maria Firmina, la pasión es cruel, gran bachillerMaria Firmina, a paixão é cruel, grande bacharel

Orayeye ô oloxumOrayeye ô oloxum
Eparrey iansã, yemanjá, saluba vó nanãEparrey iansã, yemanjá, saluba vó nanã
Para las yabás, madre menininha bailaPras yabás, mãe menininha dança
Fuerza ancestral es tu herenciaForça ancestral é vossa herança

Samba, cultura que nadie va a callarSamba, cultura que ninguém vai calar
Salve Ciata, en João AlabáSalve Ciata, em João Alabá
Y las Marias de este BrasilE as Marias desse Brasil
Enarbolando idealesEncrespando ideais
Con Marieles que no se doblan jamásCom Marieles que não se curvam jamais
Y hoy con un toque especialE hoje com tempero especial
En el tablero de la Águila hay carnavalNo tabuleiro da Águia tem carnaval

Madre que engendró el mundoMãe que gerou o mundo
Embajadores, sientan su llanto rodarEmbaixadores, sente o seu pranto rolar
Cosecharon flores inocentes en la favelaCeifaram flores inocentes na favela
Triste acuarela, solo el amor puede cambiarTriste aquarela, só o amor pode mudar