Um Carnaval Dos Deuses: Sagrado Pra Quem Pratica, Divino Pra Quem Festeja

Un Carnaval de los Dioses: Sagrado para Quienes Practican, Divino para Quienes Festejan

Um Carnaval Dos Deuses: Sagrado Pra Quem Pratica, Divino Pra Quem Festeja

En la oscuridad baila el universoNa escuridão dança o universo
La ópera de la creaciónA ópera da criação
Moldeado del barro, espejo de DiosMoldado do barro, espelho de Deus
Tantas historias de la divina explosiónTantas histórias da divina explosão

El Dios sol que rige el tiempoO Deus sol que rege o tempo
Mitra en Persia, en Egipto Amon-RaMitra na Pérsia, no Egito Amon-tá
Es Guaraci, dios del fuegoÉ Guaraci, daidade do fogo
También es SuryaTambém é Surya

El Shadai, Elohim, Adonai, es YahvéEl shadai, elohim, adonai, é Javé
Olorum, Krishna, JehováOlorum, krishna, Jeová
Es Alá, el mismo Dios y la misma feÉ alah, mesmo Deus e mesma fé

En mi Brasil, religiónNo meu Brasil, religião
Mezcla lo divino con lo paganoMistura o divino ao pagão
En romerías y fiestas tradicionalesEm romarias festas tradicionais
Recuerdo mis hermosos carnavalesRelembro meus belos carnavais
La catequesis genera mestizajeA catequese gera miscigenação
El candomblé se establece en el terreiroO candomblé firma ponto no terreiro
Y este pueblo tan sufrido, que enfrenta la oscuridadE esse povo tão sofrido, que enfrenta a escuridão
Es quien produce milagros todo el añoÉ quem produz milagre o ano inteiro

¡Los Embajadores del Águila han llegado!Embaixadores da Águia chegou!
En la fe voy en procesión a cantarNa fé eu vou em procissão cantar
Mi toque divinoMeu toque divino
Te encantará, amorTe encantará, amor
¡Con las bendiciones de Jah!Com as bençãos de jah!