Desde a Época de Cabral

Desde la Época de Cabral

Desde a Época de Cabral

Es desde la época de CabralÉ desde a época de cabral
Hace mucho tiempoFaz muito tempo
Y no estoy hablando ni de un lado ni del otroE eu não tô falando nem de um lado nem do outro
Es solo, desde la época de CabralÉ só, desde a época de cabral

Desde la época de CabralDesde a época de cabral
La corrupción era normalCorrupção era normal
Pero sé que el tiempo ya pasóMas eu sei, que o tempo já passou
También sé que nada ha cambiadoTambém sei, que nada mudou

El esquema ahora es virtualO esquema agora é virtual
La realeza no es noble, es marginalA realeza não é nobre, e marginal
Y el sistema se organizóE o sistema se organizou
¡Mucha chamba controlada por robots!Muita trampa controlada por robô!

Están todos en las redes socialesEstão todos nas redes sociais
Ya son pocos los que leen los periódicosJá são poucos, os que leem os jornais
Y tú, ¿crees que eliges lo que ves?E você, pensa que escolhe o que vê?
Pero es la media la que te elige a tiMas é a mídia que escolhe você

Hacer lo correcto puede parecer incorrectoFazer o certo, errado pode parecer
Para ser honesto, es hasta difícil de elegirPra ser honesto, é até difícil de escolher
La facilidad está hecha para confundirteA facilidade é feita pra te confundir
Es el jeitinho brasileño pedigreeÉ o jeitinho brasileiro pedigree

Cada 4 años, un nuevo salvadorA cada 4 anos, um novo salvador
Al pueblo no le importa, solo al electorO povo não importa, só o eleitor
Dividimos el país sin darnos cuentaDividimos o país sem perceber
Y para ellos, solo importa el poderE para eles, só importa o poder

El poder, el poder, el poderO poder, o poder, o poder

Desde la época de CabralDesde a época de cabral
La corrupción era normalCorrupção era normal
Pero sé que mucho tiempo ha pasadoMas eu sei, muito tempo se passou
También sé que nada, nada ha cambiadoTambém sei, que nada nada mudou

El esquema es todo virtualO esquema é todo virtual
La realeza no es noble, es marginalA realeza não é nobre, é marginal
Y el sistema se organizóE o sistema se organizou
¡Mucha chamba controlada por robots!Muita trampa controlada por robô!

Están todos en las burbujas socialesEstão todos nas bolhas sociais
Hay blogueros, hay youtubers y periódicosTem blogueiro, tem youtuber e jornais
Y tú, ¿crees que eliges lo que ves?E você, pensa que escolhe o que vê?
Y el algoritmo elige por tiE o algoritmo escolhe pra você

Hacer lo correcto puede parecer incorrectoFazer o certo, errado pode parecer
Para ser honesto, es bien difícil de elegirPra ser honesto, é bem difícil de escolher
La facilidad existe, siempre para confundirteA facilidade existe, sempre pra te confundir
Es el jeitinho brasileño: ¡me haces reír!É o jeitinho brasileiro: _faz me rir!

Cada 4 años, un nuevo salvadorA cada 4 anos, um novo salvador
¿A quién le importa el pueblo? Solo al electorCom o povo quem se importa? Só com o eleitor!
Dividimos el país sin darnos cuentaDividimos o pais sem perceber
Y para ellos, solo importa el poderE para eles, só importa o poder

El poder, el poder, el poderO poder, o poder, o poder
(Es desde la época de Cabral)(É desde a epoca de cabral)