Nove Anos

Nueve Años

Nove Anos

¡Ah! Hermano mío, cómo esperaba junioAh! Meu irmão, como eu esperava junho
Para ver las orquídeas abrirse en el jardínPara ver as orquídeas se abrirem no jardim
Eran tan hermosas que ante ellasEram belas demais, que diante delas
Mis ojos extasiados brillabanMeus olhos extasiados reluziam

Sus pétalas suaves de rocíoSuas pétalas macias de orvalho
Celebraban colores de púrpura al lilaFestejavam cores de roxo ao Iilás

Una vez más las flores se abren para tiNovamente as flores se abrem para ti
Recordando los nueve años que ya no estás aquíLembrando nove anos que já não estás aqui

De aquí partiste, joven bello y queridoDaqui partiste, moço belo e querido
Y a donde vayas no hay retornoE para onde fores não há regresso mais
Ahora, añorando tu presencia, te veo en mi jardínAgora saudosa de ti eu te vejo em meu jardim
Junio ha regresado, mis orquídeas tambiénJunho voltou, minhas orquídeas também

Y entonces con mucho cariñoE então com muito carinho
Las recolectaré y como plegarias te ofreceréVou colhê-las e como preces te ofertar