Ipanema Inn

Posada Ipanema

Ipanema Inn

Hoy quiero tener cien añosHoje eu quero ter cem anos
Y algunos planes para los dosE alguns planos pra nós dois
Golpear nuestras bastones durosBater nossas bengalas duras
Aplicar nuestro polvo de arrozColocar o nosso pó de arroz

Y no importa el piercing en el vientreE não importa o piercing na barriga
Ipanemainha cansada, Zona SurIpanemainha cansada, Zona Sul
Vamos a colorear nuestros cuerpos viejosVamos colorir os nossos corpos velhos
Con un tipo extraño de tatuajeCom um tipo estranho de tatoo

Celebrar las arrugas que arañaronCelebrar as rugas que arranharam
Nuestras calles: las mías, las tuyasNossas ruas: as minhas, as tuas
Celebrar el tiempo que no vuelve másCelebrar o tempo que não volta mais
El dolor de los tuyos, de los míos, de los nuestros suspirosA dor dos teus, dos meus, dos nossos ais

Y descansar nuestro cuerpo en pazE descansar o nosso corpo em paz

Todo esto para decir que quiero vivir contigoIsso tudo pra dizer que eu quero viver junto com você
Todo esto para decir que quiero vivir contigoIsso tudo pra dizer que eu quero viver junto com você
Todo esto para decir que hoy quiero tener más de un millón de añosIsso tudo pra dizer que hoje eu quero ter mais de um milhão de anos

Para descansar nuestros veinte y tantos añosPra descansar os nossos vinte e muitos anos
De grandes ideas, de amplios planes, de muchos erroresDas grandes ideias, dos largos planos, dos muitos enganos
'Vamos que vamos', aquí estamos: seres humanos"Vamo que vamo", aqui estamos: seres humanos
Fulanitas, fulanitos, menganitas, menganitos, zutanitas, zutanitosBeltranas, beltranos, cicranas, cicranos, fulanas, fulanos

Celebrando las arrugas que arañaronCelebrando as rugas que arranharam
Nuestras calles: las mías, las tuyasNossas ruas: as minhas, as tuas
Celebrando un tiempo que no vuelve másCelebrando um tempo que não volta mais
El dolor de los tuyos, de los míos, de los nuestros suspirosA dor dos teus, dos meus, dos nossos ais

Todo esto para decir que quiero vivir contigoIsso tudo pra dizer que eu quero viver junto com você